久违的意思：

一般用作久别重逢的客套。一般对很久没有见面的人说，表示客气的说法。

英文解释

[套] How long it is since we last met!;I haven't seen you for ages. ;

[a long time since we last met] 好久没见(久别重逢时的套语)

详细解释

语出 唐 刘长卿 《送皇甫曾赴上都》诗：“东游久与故人违，西去荒凉旧路微。”后多以“久违”用作久别重逢时的套语。

清 孔尚任 《桃花扇·传歌》：“ 杨老爷 在此，久违了。”《儒林外史》第十七回：“ 赵雪 兄，久违了!那里去?” 王统照 《揽天风雪梦牢骚》：“啊啊， 萧然 大爷，久违，久违!”

人物：

清·孔尚任《桃花扇·传歌》：“杨老爷在此，久违了。”

清·吴敬梓《儒林外史》第十七回：“ 赵雪兄，久违了!哪里去?”

王统照《揽天风雪梦牢骚》：“啊啊， 萧然大爷，久违，久违!”

中英例句

他表示，“这样也许就能使我们久违的黄金时代再度降临。”

'That might approach a golden age that so far has eluded all of us,' he said.