热火朝天的意思：

形容群众性的活动情绪热烈，气氛高涨，就像炽热的火焰朝天燃烧一样。

英文解释

be in full swing;burning with ardor;buzzing [bustling] with activity;going ahead at full steam;in full swing ;

用法

主谓式;作定语、状语、补语;含褒义。

反义词

死气沉沉、万马齐喑、没精打采、暮气沉沉

灯谜

太阳灶;打飞机

歇后语

对空射击;高炉红光冲云霄

出处

魏巍《谁是最可爱的人·前进吧祖国》：“从祖国到朝鲜，我看见一面是热火朝天的建设，一面是在炮火连天中奋不顾身的战斗。”

示例

但这几天热火朝天的参军运动，也冲击着他们的身心。(冯德英《迎春花》第九章)

热火朝天

中英例句

那是打得实在是热火朝天.

It's been really hot here.

山东省日益繁荣的港口城市青岛正在热火朝天地进行城市建设。

In qingdao, a thriving port city in shandong province, the construction boom is in full swing.

2008年，俄罗斯花费了数百亿卢布以维持本国货币的汇率;2009年，一度热火朝天的俄罗斯经济陷入深度衰退。

Russia spent tens of billions defending the ruble in 2008 and saw its once-hot economy drop into a steep recession in 2009.

英国石油公司的人员赶在总统到达前来至这里，热火朝天地清理海滩，在总统飞走后他们又离开了。

Bp crews had arrived prior to the president's arrival and worked feverishly to tidy up the beaches. They left after he flew out.