汽车租赁合同是根据《汽车租赁业管理暂行规定》等法律法规的相关规定，为明确出租方(甲方)与承租方(乙方)权利义务关系。经双方协商一致，订立本合同。以下是今天小编为大家精心准备的：英文版的车辆租赁合同范本。具体内容如下，欢迎参考阅读：

Car rental contract(self-drive)

Lessor (hereinafter referred to as Party A):

Lessee (hereinafter referred to as Party B):

Party A and B have reached an agreement through friendly consultation to conclude the following contract.

I Vehicles

party A hereby agrees to lease Party B its lawfully owned vehicles which is license plant number is__________________,Car models is___________,Frame number is

________Engine Number is______ , color is ____ and one good technical

performance of vehicles leased to Party B the legitimate use of vehicles.

II.Car Rental period

The lease term will be (year) to_ _______(year). Party A will clear the premises and provide it to Party B (year) III.Rent, deposit, payment time

1.Deposit of Security:

To ensure that the car and its accessory facilities are safe and in good condition and that accounts of relevant fees are settled on schedule during the term of lease, Party B agrees to pay to Party A RMB: Normal discharge of the contract until completion of Party B should supply net of other costs of Party A, Party A will return the deposit to party B.

2、Rental: RMB:_________________________(Including tax) per month.

3 、 payment time

Party B shall pay the first month' rent when Signed this contract and After a month before ______(day) Party B shall be paid at the month;

4、payment: ( ) Cash ( ) Bank transfer

5、The rental vehicles will be limited traveling 5,000 kilometers per month，Excess mileage charges RMB_______ per kilometers; the use time is 30 minutes More than lease time be considered overtime , Excess times charges RMB____per hour

IV.Obligations of Party A:

1.Provide to Party B with good Vehicle technology,Have comprehensive insurance: (Include:Vehicle Damage Insurance,Driver and passenger personal accident insurance，Third party liability insurance，Robbery Insurance and Traffic Compulsory Insurance), Various licenses and pay fees and complete finished,Vehicle condition and vehicle license to the standard the annex shall prevail

2.Party A shall bear all of the rental vehicle fees, insurance, annual inspection, maintenance costs.

3.Such as lease vehicle accident during the lease, Party A shall assist Party B in the accident outside the grounds and provide a vehicle for the B grade alternative to the use of alternative rental car borne by Party B;

4.The lease period, Party B should meet regularly to fulfill rental vehicle maintenance (every Warranty and Maintenance__ by the party responsible for costs borne by ____he