赋闲的意思：

指没有职业在家闲着;失业在家。晋人潘岳有《闲居赋》，因而后人便把没有职业的“闲居”叫做赋闲。

英文解释

(of an official) be unemployed;dally ;

[be unemployed] 晋代潘岳辞官家居,作《闲居赋》。后来就把没有职业在家闲住叫赋闲

吾只在省侯补,是个赋闲的人,有这闲功夫等他。--《官场现形记》

详细解释

亦作“ 赋閒 ”。 晋 代 潘岳 辞官家居，作《闲居赋》，后因称罢官闲居、失业无事为“赋闲”。

清 钱泳 《履园丛话，耆旧·秋史侍御》：“时 秋史 丁太守公艰，赋閒无事。”《官场现形记》第四三回：“吾兄在省候补，是个赋闲的人。” 朱自清 《背影》：“这些日子，家中光景很是惨淡，一半为了丧事，一半为了父亲赋闲。”

见“ 赋闲 ”。

示例

“听说从此信客已赋闲在家，如此种种，使他深受感动。” 《信客》 余秋雨

“这些日子，家中的光景很惨淡，一半为了丧事，一般为了父亲赋闲。” 《背影》 朱自清

“他赋闲的时候到了一 个破庙,叫智通寺。” 《红楼梦》 曹雪芹

“时 秋史 丁太守公艰，赋闲无事。”清 钱泳 《履园丛话，耆旧·秋史侍御》

“吾兄在省候补，是个赋闲的人。” 《官场现形记》第四三回

中英例句

试着找一份与你在赋闲期间所做的事情有关的工作。

Try to get a job related to the things you did during the sabbatical.

我不明白为什么一个40岁左右的男人要赋闲三年。

I can't understand why a man of about 40 should not work for three years.

大多数人都以为自己喜欢不工作，但后来发现自己讨厌赋闲。

Most people think they will love it, but find they hate it.

但这位赋闲的老农还是每天试图搜集邻居们的信息。

But the retired farmer still spends all day trying to get information about his neighbors.