喷薄欲出的意思：

喷薄：涌起，上升的样子;欲：将要。形容水涌起或太阳初升时涌上地平线的样子。

英文解释

gush forth;spurt out;emerging in all its splendour ;

〖出处〗唐·岑参《冬夜宿仙游寺南凉堂呈谦道人》：“乱流争迅湍，喷薄如雷风。”

〖示例〗毛泽东《星星之火，可以燎原》：“它是立于高山之巅远看东方已见光芒四射喷薄欲出的一轮朝日。”

成语解释：喷薄：涌起，上升的样子;欲：将要。形容水涌起或太阳初升时涌上地平线的样子。

成语举例：它是立于高山之巅远看东方已见光芒四射喷薄欲出的一轮朝日。(毛泽东《星星之火，可以燎原》)

常用程度：常用

感情色彩：褒义词

语法用法：作谓语、定语;含褒义

成语结构：偏正式

产生年代：现代

成语正音：薄，不能读作“báo”。

中英双语例句

已经有迹象表明，一场性革命正在中国酝酿，像一轮初升的太阳， 喷薄欲出。

Already there are signs that a sexual revolution is brewing in China, like a rising sun, to a Penbao.

卢旺达国歌描述了卢旺达山青水秀，湖泊星罗棋布，火山喷薄欲出，人民安居乐业，没有提到革命。

It’s about how Rwanda is a land of beautiful mountains and lakes and volcanoes, of people living peacefully together. No mention of flesh and blood here.

它是站在海岸遥望海中已经看得见桅杆尖头了的一只航船，它是立于高山之巅远看东方已见光芒四射喷薄欲出的一轮朝日，它是躁动于母腹中的快要成熟了的一个婴儿。

It is like a ship far out at sea whose masthead can already be seen from the shore; it is like the morning sun in the east whose shimmering rays are visible from a high mountaintop;