《黑暗中的舞者》(Dancer in the Dark)是一部剧情歌舞型电影。影片由拉斯·冯·提尔执导，比约克，凯瑟琳·德纳芙，大卫·摩斯，彼得·斯特曼等主演。影片讲述的是在20世纪60年代的一个美国小镇，一位在工厂打工的单亲母亲的悲惨故事。2000年5月17日在法国首次上映。

1、i've seen it all, i have seen the trees,

我看见它的全部，我看见了树，

2、i've seen the willow leaves dancing in the breeze

我看见杨柳叶子再微风中跳舞

3、i've seen a friend killed by a friend,

我看见了朋友杀死朋友，

4、and lives that were over before they were spent.

结束这种生活吧，在他们失灵之前。

5、i've seen what i was - i know what i'll be

我知道自己是什么-也知道自己会变成什么

6、i've seen it all - there is no more to see!

我看见一切，别人却视而不见!

7、you haven't seen elephants, kings or peru!

你看不见大象、国王，也看不到秘鲁什么样!

8、i'm happy to say i had better to do

我做自己觉得开心的事

9、what about china? have you seen the great wall?

中国怎么样? 您看见长城了吗?

10、all walls are great, if the roof doesn't fall!

多么壮观啊，当然前提是他不倒下!