前车之鉴的意思：

比喻把前人或以前的失败作为借鉴。亦省作“ 前鉴 ”、“ 前车 ”。

英文解释

warning taken from the overturned cart in front;a lesson from the failure of one's predecessor;lessons drawn from other's mistakes;Overturned cart in front is a warning for those behind. ;

【出自】：《荀子·成相》：“前车已覆，后未知更何觉时!”汉·刘向《说苑·善说》：“前车覆，后车戒。”

【示例】：～，请自三思。

◎清·陈忱《水浒后传》第二十五回

【语法】：偏正式;作主语、宾语;用于劝告人

成语出处

《荀子·成相篇》

患难哉!阪为先，圣知不用愚者谋。前车已覆，后未知更，何觉时?不觉悟，不知苦，迷惑失指易上下。中不上达，蒙掩耳目塞门户。

《韩诗外传》卷五

鄙语曰：「不知为吏，视已成事。」或曰：「前车覆，后车不诫，是以后车覆也。」故夏之所以亡者、而殷为之，殷之所以亡者、而周为之。故殷可以鉴于夏，而周可以鉴于殷。诗曰：「殷鉴不远，在夏后之世。」

《大戴礼记·保傅》：“鄙语曰：……前车覆，后车诫。”

汉 刘向 《说苑·善说》：“《周书》曰：‘前车覆，后车戒。’盖言其危。”

宋 陈亮 《与石应之书》：“惟兄勉之，无失朋友之望，前辙可鉴。”

《水浒后传》第二五回：“前车之鉴，请自三思。”

清 沉复 《浮生六记·坎坷记愁》：“奉劝世间夫妇，固不可彼此相仇，亦不可过於情笃。语云：‘恩爱夫妻不到头’，如余者，可作前车之鉴也。”

鲁迅 《二心集·〈艺术论〉译本序》五：“有时句法也大约受些影响，而且前车可鉴，使我屡免于误译，这是应当十分感谢的。”

孙犁 《澹定集·业余创作三题》：“骄傲容易坏事，对我们来说，前车之鉴可以说是不少了。”

汉 荀悦 《申鉴·政体》：“前鉴既明，后复申之。”

《晋书·孙楚传》：“夫 韩 并 魏 徙， 虢 灭 虞 亡，此皆前鉴，后事之表。”

清 孙枝蔚 《咏物体·蝗》：“雨螽於 宋 灾必记，盖以 宋公 为前车。”

梁启超 《本馆第一百册祝辞并论报馆之责任及本馆之经历》：“ 英国 之蹙 波 亚 也，殖民政略之结果也……凡在 英国 势力范围之下者，不可不引为前车也。”

鲁迅 《坟·文化偏至论》：“又引文明之语，用以自文，征 印度 波兰 ，作之前鉴。”

中英例句

日本因为有前车之鉴，应该不愿签署这样一个协议。

Japan would be reluctant to sign up, given its prior experience.