饥肠辘辘的意思:

肚子饿得咕咕直响。形容十分饥饿。饥肠：饥饿的肚子;辘辘：形容肚子饿时发出的声音。

英文解释

be so hungry that the stomach is beginning to gurgle;One's belly was rumbling (with hunger).;One's inside rumbled for want of food.;One's stomach cried out for food. ;

【解释】：饥肠：饥饿的肚子;辘辘：车行声。肚子饿得咕咕直响。形容十分饥饿。

【出自】：清·蒲松龄《聊斋志异·西湖主》：“而枵肠辘辘，饥不可堪。”

【示例】：这时已错了传膳的时刻，都是天色微明吃的早饭，至此无不～。

◎高阳《玉座珠帘》上册

【语法】：主谓式;作谓语、状语;形容十分饥饿

成语解释：饥肠：饥饿的肚子;辘辘：车行声。肚子饿得咕咕直响。形容十分饥饿。

成语举例：这时已错了传膳的时刻，都是天色微明吃的早饭，至此无不饥肠辘辘。(高阳《玉座珠帘》上册)

常用程度：常用

感情色彩：褒义词

语法用法：作谓语、状语;形容十分饥饿

成语结构：偏正式

中英例句

鱼鹰仍然还是饥肠辘辘。

The fish eagle is still hungry.

竟然还如此饥肠辘辘?

And still be this hungry?

你看不出他饥肠辘辘吗?

Can't you see he's starving?