步履维艰的意思：

多指行走困难，行动不方便。 也指创业经营艰辛。步履：行走;维：文言句首中助词;无实义;艰：困难。出处于《宋史·章宗经三》：“年高艰于步履者，并听策杖，仍令舍人护卫扶之。”明·邵景瞻《觅灯因话·桂迁梦感录》：“念见刘，颈荷欠徽，手交木叶，颜色枯槁，步履艰难。”

英文解释

walk with difficulty -- said of an aged person;a little too heavy for one's feet to carry;be difficult to go on foot;be very hard to walk ;

【解释】：指行走困难行动不方便。

【出自】：《宋史·章宗经三》：“年高艰于步履者，并听策杖，仍令舍人护卫扶之。”明·邵景瞻《觅灯因话·桂迁梦感录》：“念见刘，颈荷欠徽，手交木叶，颜色枯槁，步履艰难。”

【示例】：譬如祖母的脚是三角形，～的，小姑娘的却是天足，能飞跑。

◎鲁迅《华盖集·这个与那个》

【语法】：主谓式;作谓语;用于老年人或有病的人行动不便

常用程度：常用

感情色彩：褒义词

语法用法：作谓语;用于老年人或有病的人行动不便

成语结构：主谓式

产生年代：近代

成语正音：履，不能读作“lǜ”。

成语辨形：维，不能写作“唯”;艰，不能写作“坚”。

步履维艰

成语辨析：步履维艰和“寸步难行”;都形容行走十分难行。但“寸步难行”语义较宽;还可比喻处境困难;步履维艰一般用于老年人或有病的人。

中英例句

家庭和政府依然背负沉重债务，步履维艰。

Households and governments are still struggling under heavy debt loads.

第二方面是房地产市场步履维艰。

The second is the faltering real estate market.