不辞而别的意思：

指没有告辞就离开了。辞，告辞。别，离别。

英文解释

leave without saying good-bye;

【解释】：辞：告辞;别：离别。没有告辞就离开了。或悄悄溜走了。

【出自】：元·郑德辉《王粲登楼》第一折：“报老爷得知，王粲不辞而别去了。”

【示例】：于是，大家想不辞而别。

◎老舍《不成问题的问题》

【语法】：偏正式;作谓语、宾语、状语;形容不打招呼就离开

出处：元·郑德辉《王粲登楼》第一折：“报老爷得知，王粲不辞而别去了。”

例句：他不想跟她去商议,他得走,想好了主意,给她个不辞而别。——老舍《骆驼祥子》

于是，大家想不辞而别。——老舍《不成问题的问题》

用 法：偏正式;作谓语、宾语、状语;形容不打招呼就离开。

中英例句

你不是打算不辞而别吧?

You weren't gonna leave without saying good-bye, were you?

不辞而别

发生什么事了?你朋友不辞而别了吗?

What's happened? Has your friend gone awol or something?

她心理不安，因为他不辞而别。

Eg. she was upset that he had left without saying goodbye.