气喘如牛的意思：

像牛一样大声地喘气。形容大声喘气的模样。

英文解释

pant like a bull;have bellows to mend;gasping for breath ;

【出自】：清·文康《儿女英雄传》第三十九回：“脸是喝了个漆紫，连乐带忙，一头说着，只张着嘴，气喘如牛的拿了条大手巾擦那脑门子上的汗。”

【示例】：那总办～的说道：‘那贱人我不要了!’

◎清·吴趼人《二十年目睹之怪现状》第六十六回

【出 处】：清·文康《儿女英雄传》第三十九回：“脸是喝了个漆紫，连乐带忙，一头说着，只张着嘴，气喘如牛的拿了条大手巾擦那脑门子上的汗。”

【示 例】：那总办～地说道：‘那贱人我不要了!’ ★清·吴趼人《二十年目睹之怪现状》第六十六回

【近义词】：气喘吁吁

【用 法】：作谓语、状语;指出粗气

【英 文】：have bellows to mend ([俚](马等)喘气, 发喘)

中英双语例句

亦曾在安徽合肥的闷热天气中气喘如牛。

And I’ve stifled in the muggy air of Hefei in Anhui.

如果你任何时候在跑步过程中气喘如牛，降低速度并且确保你能够深呼吸。

If you're huffing and puffing at any point during the run, slow down and make sure you can take deep breathes.

哈斯卡尔说，“一想到要达到必须在70%到80%范围之内的健康指标，就必须气喘如牛，竭尽全力地锻炼身体，许多人便望而却步。”

And, says Haskell, the prospect5 of having to gasp6 and strain their way to better health at a 70-80 percent target range has kept a lot of people from trying.