车水马龙的意思：

形容来往车马很多，连续不断的热闹情景。车像流水，马像游龙。

英文解释

incessant [endless] stream of horses and carriages -- heavy traffic (on the street);a flow of traffic;be crowded with people and vehicles;heavy traffic;[电影]Heavy Traffic;

【解释】：车象流水，马象游龙。形容来往车马很多，连续不断的热闹情景。

【出自】：《后汉书·明德马皇后纪》：“前过濯龙门上，见外家问起居者，车如流水，马如游龙。”

【示例】：花天酒地，闹个不休，～，日无暇晷。

◎清·吴趼人《二十年目睹之怪现状》第一回

【语法】：联合式;作谓语、定语;形容繁华热闹的景象

【成语性质】中性词

【语法】：联合式;作谓语、定语;形容繁华热闹的景象

【近义词】门庭若市、络绎不绝、川流不息

【反义词】门可罗雀、门庭冷落

成语出处

南朝·范晔《后汉书·明德马皇后纪》：“前过濯龙门上，见外家问起居者，车如流水，马如游龙，仓头衣绿，领袖正白，顾视御者，不及远矣。”

清·吴趼人《二十年目睹之怪现状》第一回：”花天酒地，闹个不休，车水马龙，日无暇晷。“

车水马龙

成语谜语

谜语：清明上河图(打一四字成语)—— 车水马龙

谜语解析：清明上河图，中国十大传世名画之一。为北宋风俗画，生动记录了中国十二世纪城市生活的面貌，图中所绘城廓市桥屋庐之远近高下，草树马牛驴驼之大小出没，以及居者行者，舟车之往还先后，车象流水，马象游龙。好一幅热闹非凡的情景。

中英例句

这次警告起到了预期效果：平常车水马龙的地方(包括24小时不打烊的知名小吃街簋街)几乎空无一人，人们都提早下班，在家中避雨。

The warnings had the desired effect: normally busy areas, including the famous guijie 24-hour eating street, were nearly empty as residents left work early to take shelter inside their homes.

站在车水马龙的公路旁，让人不由怀疑一个田园诗般的艺术项目(即便是像金泽这种大规模的项目)能否对中国的发展巨轮产生任何影响。

Standing by the busy highway, it was easy to doubt that an idyllic art project, even one executed at the grand scale of the village at jinze, could have an impact on the juggernaut of china's development.