温柔近义词：

和煦，温存，和善，温顺，轻柔，温情，暖和，柔和，温暖，儒雅，讲理，和缓，和气，优雅，和顺，温文，温和

【英文解释】

gentle;meek;pleasingly affectionate;gentle and soft;blandness;

【详细解释】

温和柔顺。

《管子·弟子职》：“见善从之，闻义则服，温柔孝悌，毋骄恃力。” 宋 柳永 《少年游》词之四：“心性温柔，品流详雅，不称在风尘。”《水浒传》第二一回：“你不合是个男子汉，只是装些温柔，説些风话儿耍。” 杨朔 《海天苍苍》：“风平浪静的日子，他爱海的温柔;白浪滔天，他又爱海的威严。”

柔和。

三国 魏 嵇康 《琴赋》：“穆温柔以怡懌，婉顺叙而委蛇。” 唐 管雄甫 《戛玉有馀声》诗：“漂渺浮烟远，温柔入耳轻。”

温暖柔软。

《法苑珠林》卷一○三：“ 晋 沙门 慧达 ……暴病而死，体尚温柔。” 唐 刘恂 《岭表录异》卷上：“南道之酋豪，多选鹅之细毛，夹以布帛，絮而为被，復纵横衲之，其温柔不下于挟纊也。”《随园诗话》卷十一引 清 惠椿亭 《秋宵》诗：“渐觉宵寒禁不起，笑披鹤氅也温柔。” 艾青 《花束·维也纳》诗：“阳光能射进你的窗户，用温柔的手指抚触你的眼帘……”

指温柔乡。

唐 孟郊 《看花》诗之一：“家家有芍药，不妨至温柔。”《西湖佳话·西泠韵迹》：“青楼红粉，既有此狎邪之生涯;緑鬢朱颜，便不可无温柔之奇货。” 清 洪昇 《长生殿·定情》：“愿此生终老温柔，白云不羡仙乡。”

【例句】

我知道再没有人能像他这样温柔.

I know no one else sees that's so tender.

对你来说是不说太温柔了点?

Isn't he a little tender for you?

恩她整晚都很温柔么?

Well, was she at all tender tonight?

别那么温柔的看着我你究竟想干吗?

Doesn't look that gentle to me.what do you want?

再看房子，窗口有白色的窗帘垂下来，在温柔的夏风中飘动。

White curtains hung from the windows and floated in the soft summer wind.

我的妻子非常温柔。

My wife is very gentle.

没有希望得到爱或温柔的抚摸?

Without hope of love or gentle touch?

我在想那个温柔通情达理的女人去了哪里?

I wonder what happened to that nice, reasonable woman?

温柔并且非常负责任.

Sweet and very responsible.

谁将会拥有你的温柔?

Who will have your tenderness?

我可以用我温柔的一面重新赢回他的心。

I'll be able to win him over through gentleness.