繁杂的意思：

1、事情多而且杂乱。

2、形容(雨点)“繁”、“密”、“多”。

英文解释

(烦杂) many and diverse;detailed and complicated;complicated and overloaded;miscellaneous ;

详细解释

繁琐而杂乱。

南朝 梁 刘勰 《文心雕龙·熔裁》：“立本育体，意或偏长，趋时无方，辞或繁杂。”《北史·魏长贤传》：“以《晋书》作者多家，体制繁杂，欲正其紕繆，删其游辞，勒成一家之典。” 清 李渔 《怜香伴·僦居》：“倘若是一枝露出墻头杏，可不道惹起情氛，我儿，此间繁杂，不可久停。” 苏曼殊 《断鸿零雁记》第十二章：“此虽因中馈繁杂，然亦天下之女子之心，固多忘所自也。”

典故

南朝 梁 刘勰 《文心雕龙·熔裁》：“立本育体，意或偏长，趋时无方，辞或繁杂。”

《北史·魏长贤传》：“以《晋书》作者多家，体制繁杂，欲正其纰缪，删其游辞，勒成一家之典。”

清 李渔 《怜香伴·僦居》：“倘若是一枝露出墻头杏，可不道惹起情氛，我儿，此间繁杂，不可久停。”

苏曼殊 《断鸿零雁记》第十二章：“此虽因中馈繁杂，然亦天下之女子之心，固多忘所自也。”

中英例句

我们目前的人际关系已经颇为繁杂。

Our current networks are already inundated.

繁杂

这种繁杂的公司结构给监管机构和股东带来的只有麻烦。

This clumsy corporate structure has created nothing but trouble for regulators and shareholders alike.

地铁系统繁杂，有服务于270个车站的11条线路，它还连接着几十条更多的城铁列车线路和城际服务。

The tube system isextensive, with 11 lines serving 270 stations, and it connects to dozens more lines of overground trains and inter-city services.

其中的细节离奇且繁杂，不能尽举，但可以说几个例子：在为贫困儿童募集衣服时，我们发现，这位同事提到他的地下室里满是小孩的衣服。

The details are bizarre and too numerous to go through, but as an example, when collecting clothes for needy children we found that this worker, who admitted to never having been in a relationship, mentioned that he had a basement full of toddler clothing.