莫名其妙的意思：

说不出其中的奥妙，理解不了其中之巧妙，不知道到底是怎么个情况。

英文解释

be rather baffling;be all adrift [abroad];be baffled;be in a fog;without rhyme or reason;

【出自】：清·吴趼人《二十年目睹之怪现状》第十五回：“我实在是莫名其妙，我从那时得着这么一个门生，连我也不知道。”

【示例】：躲懒的人念成“潭拓寺”，那更是～了。

◎朱自清《潭拓寺和戒坛寺》

【语法】：动宾式;作谓语、定语、状语;常与“让人”等组成兼语式

典故

清·宣鼎《夜雨秋灯录·陬邑官亲》：“及进西瓜汤，饮兰雪茶，莫名其妙。”清·吴趼人《二十年目睹之怪现状》第十五回：“我实在是莫名其妙，我从那时得着这么一个门生，连我也不知道的呀。”

辨析

大将军福康安，是乾隆年间的权臣。乾隆元年(1736)，福康安奉命率大军西征准噶尔。福康安性好奢侈。由京都到新疆，万里之遥。越往西，越荒凉，越贫穷。而福康安奢华不减。一路上由于招待不周而被处分者，接二连三。不久，福康安临近边疆某邑。邑令终日涕泣不已，深为接待福康安大将军发愁。他的一个亲戚问他：“邑库中有二三百两银子吗?”“有，但远远不够用。”“都给我吧，我来负责接待福大人。”

当时正是炎夏季节，太阳快把石头都晒化了。这位邑亲在宾馆门口栽上松柏，把宾馆的墙壁，裱上古色纸。把所有的家具都熏成乌木色，被褥、床罩、枕套、坐垫，一律用蓝缎制作。房间各处摆放着鲜花。从村口到宾馆的里许路上，用竹席扎好天篷。然后安排几百名民夫，不时地在竹席后面往席上洒水，以求润泽、清凉。又把西瓜瓤搅成汁，用绢过滤，稍微加些冰糖、薄荷，名之曰“西瓜汤”。安排完毕，福康安大驾光临。福大人一路上头顶烈日，焦热难已。大轿刚进村口，已觉得一股阴凉。到了宾馆，见松柏森森，虽不结彩悬灯，而精神却为之一爽。进入房间，见铺设古色古香，鲜花悦目。凡入眼处皆为冷色。福康安十分高兴，说：“天仙界，水晶宫，不过如此!”待喝了西瓜汤，更“莫名其妙”。 后来，福康安举荐邑令升了官。这位邑令不仅满足了福康安的需要，自己升了官，还为后世留下了“莫名其妙”这个成语典故。

国学大师文怀沙对我说，他曾为寻求“莫名其妙”的出处，求教过许多大师级的朋友。均未果。(见本书序)笔者以此文呈示，文公曰：“《夜雨秋灯录》乃清人所著，流耳，非源也。” 念及“莫名其妙”使用频率极高。此项作为本书之唯一，遂不顾渊流。

中英例句

早先利用这些莫名其妙受损的融合中心的方式完全不同。

The previous approach to these strangely impaired fusion centres was different, entirely different.

为解决悲伤会莫名其妙的购买?

Can somehow buy their way out of grieving?