貌合神离的意思：

貌：外表;合：一致;神：内心。外表看上去关系很亲密，实际上内心却不一致，各有各的打算和想法。“合”不能写作“和”。

英文解释

appear united outwardly but divided at heart;apparently acquiescing while contrary-minded;apparently friendly but in fact not so;apparently of one accord but divided in heart ;

【出自】：《素书·遵义》：“貌合心离者孤，亲谗远忠者亡。”

【示例】：但一从我做了他的党代表之后，便由“志同道合”一变而为“～”。

◎郭沫若《涂家埠》

【语法】：联合式;作谓语、定语、状语;含贬义

出处

《素书·遵义》：“貌合心离者孤，亲谗远忠者亡。”

清·宣鼎《夜雨秋灯录·得新忘旧》：“自有此宠复，神意即淡然，偶有酬对，亦只貌合神离耳。”

用法

联合式;作谓语、定语、状语;含贬义。 例句：鲁迅《且介亭杂文二集·题未定草二》“倘有，就是貌合神离，从严辨别起来，它算不得翻译。”

近义词

同床异梦、心怀鬼胎、貌合心离、离心离德

貌合神离

反义词

心心相印、情投意合、志同道合、同心同德

中英例句

除了貌合神离同床异梦我还能怎么办?

And what am I supposed to do but act like I love him?