萌芽的意思：

萌芽原意是指草木初生发芽，后演变为事物的开端。

英文解释

sprout;germinate;rudiment;seed;bud;

萌芽[méngyá]

[sprout;germinate] 草木刚长出嫩芽

萌芽[méngyá]

[rudiment;shoot;germ] 比喻新生的事物

详细解释

亦作“ 萌牙 ”。草木初生的芽。

《礼记·月令》：“﹝仲春之月﹞是月也，安萌牙，养幼少，存诸孤。” 唐 刘恂 《岭表录异》卷中：“﹝波斯枣﹞如小块紫矿， 恂 亦收而种之，久无萌芽，疑是蒸熟也。” 清 韩泰华 《无事为福斋随笔》卷上：“漫消磨、一寸光阴，一寸萌芽。”

开始发芽。

《汉书·东方朔传》：“甘露既降，朱草萌牙。” 宋 梅尧臣 《依韵和持国新植西轩》：“浇灌同一时，萌芽或先后。” 清 高述明 《塞外》诗：“炎风初解冻，夏草渐萌芽。”

开始产生。

南朝 梁 刘勰 《文心雕龙·神思》：“刻鏤声律，萌芽比兴。” 宋 赵与时 《宾退录》卷三：“ 西都 外戚之盛，萌芽于 元帝 之时。” 鲁迅 《且介亭杂文·门外文谈》：“文字在人民间萌芽，后来却一定为特权者所收揽。”

比喻始发或初生的事物。

《汉书·李寻传》：“宜察萧墙之内，毋忽亲疏之微。诛放佞人，防絶萌牙。” 唐 韩愈 《和侯协律咏笋》：“萌芽防寖大，覆载莫偏恩。” 明 方孝孺 《艾庵记》：“絶旧愆之萌芽，培天德而日滋。” 鲁迅 《中国小说史略》第二篇：“故神话不特为宗教之萌芽，美术所由起，且实为文章之渊源。”

中英例句

有些人在最近杂乱无章的房屋数据中看到了复苏的萌芽。

In the latest welter of housing data, some have seen green shoots.

新芽正在我们的脑子里蓬勃萌发，即使经济中尚未出现复苏萌芽。

The green shoots are sprouting vigorously in our minds, even if they are not sprouting in the economy.

这些官员说，他们没有看到任何迹象表明这个刚刚萌芽的计划超出过初期规划阶段。

They haven't seen any signs the nascent plot ever went beyond the early planning, the officials said.