贸然的意思：

贸然：轻率地;不加考虑地。《现代汉语词典》里面只收录了“贸然”一词，没有收录“冒然”。冒然与贸然两词在现在的许多口语和网络上已经混淆通用，“贸然”是规范写法，在学生考试答卷上，“冒然”是错的。

英文解释

(轻率地; 不加考虑地) rashly;hastily;without careful consideration ;

[rashly;without careful consideration] 轻率的样子。指遇事不经深思熟虑,随便就决定做法

详细解释

轻率貌。

清 容閎 《西学东渐记》：“若贸然提议予之教育计画，似嫌冒昧。” 苏曼殊 《碎簪记》：“子若贸然他遁，此下下策，余不为子取也。” 刘绍棠 《鹧鸪六》二：“ 柳岸 不想贸然从事。”

近义

冒然：冒失轻率貌

唐突：1、横冲直撞;乱闯。2、冒犯;亵渎。3、莽撞，冒失。4、非常突然的意思。

冒昧：1.冒犯，无知而妄为。多用于自谦。2.引申为鲁莽轻率。

与“冒然”区别

《现代汉语词典》里面只收录了“贸然”一词，没有收录“冒然”。有人会认为“冒然”是错误用法。

实际上，冒然与贸然两词是可以通用的。《汉语大词典》中有释义，照抄原文如下。

中英例句

别贸然行事听到没有?

But do not engage. Do you hear me?

几年以前,有具尸体被贸然地送到殡仪馆,还记得那件事吗?

A few years back, a body was prematurely sent to a mortician.remember that?

但在明显存在过热风险的形势下，如此漫不经心的态度应当引起担忧，而不是贸然承受更多风险。

But in the face of an obvious danger of overheating, such insouciance should prompt concern; not a rush to take on more risks.

他说，克林顿在没有掌握全部事实之前就贸然质疑俄罗斯国家杜马选举的公正性，由此引发了一连串的抗议活动。

He said mrs. clinton prematurely questioned the fairness of the election before all of the facts were in, setting off a series of protests.