跻身的意思：

指突然获得成绩，使自己(的地位)上升到(某种行列、位置等);置身

英文解释

ascend ;

[ascend] 置身[某种行列、境域等];踏进

跻身文坛

详细解释

踏进，跨入。

黄裳 《榆下说书·关于柳如是》：“名士得以跻身其间，原因是他们或则本身就是大地主，或则可以向大官僚转化。”《文汇报》1983.6.29：“我虽然很想跻身于电影行业，但从没有主动要求过。”

【造句】我终于跻身高级人士的行列。

【辨析】“跻”常误写为“挤”，应注意。“跻”有“上升”的意思，而“挤”没有。

注意：一般情况后面不再使用介词。

中英例句

跻身200强的中国大学包括北京大学、清华大学和香港中文大学。

Chinese universities in the top 200 included peking; tsinghua and chinese university of hong kong.

她表示，海尔的目标是到2014年跻身欧洲前5大白色家电生产商之列。

Haier's goal, he said, was to be among the top five white goods producers in europe by 2014.

在排名前十的公司中，八家是电子制造企业，食品生产商统一企业和台塑石化也跻身前十位。

Eight of the top 10 companies are electronics manufacturers. Food manufacturer uni-president enterprises corp. and formosa petrochemical corp. rounded out the rest of the top 10.

纽约州、马萨诸塞州和俄勒冈州在商业环境排行榜上位列后十名，但在经济增长方面却全部跻身前十名。

New york, massachusetts and oregon were in the bottom 10 places to do business, but the top 10 states for growth.