如痴如醉的意思：

形容神态失常，失去自制。如：真也弄得个如醉如痴，眠思梦想。另外也可以解释为：很陶醉，很享受。

英文解释

delude one to folly;be out of one's mind;lose one's mind ;

【出处】 元·马致远《汉宫秋》第二折：“得见了王昭君，使朕如痴似醉。”

【示例】 真也弄得个～，眠思梦想。(明·东鲁古狂生《醉醒石》第十三回)

【近义词】 神魂颠倒、如梦如醉、如醉如痴、魂牵梦萦 、日思夜梦

【反义词】 恍然大悟

【又称】如醉如痴、如痴似醉

【语法】 联合式;作谓语、定语、状语;含贬义。

【造句】清晨，太阳像被水冲洗过的红色气球，飘飘悠悠地浮出水面，海面上拖着长长的倒影，每一次的海边日出都使人如痴如醉。出自《烟台的海》。

【英语】to be imbeded in

【法语】Extase

【泰语】ฟังเพลง

【阿拉伯语】يفتن

【西班牙语】Fascinante

【日语】エンディング

【韩语】깊이 빠져들었다

中英例句

你让我如痴如醉知道吗?

You make me crazy, you know that?

这张脸究竟有什么地方让男人们如痴如醉?

What is it about that face that makes men weak?