关怀的意思：

指关心，含有帮助、爱护、照顾的意思(多用于上级对下级或集体对个人)。语出《宋书·孔觊传》：“不治产业，居常贫罄，有无丰约，未尝关怀。”

英文解释

show loving care for;show solicitude for;care for;solicitude;thought ;

[show loving care for;consideration;solicitude] 关心他人

不治产业,居常贫罄,无有半约,未尝关怀。--《宋书.孔觊传》

从这件小事上,我们看到的是周总理那平易近人的高贵品质,对劳动人民的深切关怀。--《一件珍贵的衬衫》

详细解释

在意;操心。

《宋书·孔觊传》：“不治产业，居常贫罄，有无丰约，未尝关怀。” 唐 张鷟 《游仙窟》：“虽復赠兰解佩，未甚关怀;合卺横陈，何曾愜意!” 苏曼殊 《焚剑记》：“汝姨母为汝关怀久矣。” 周恩来 《在一届人大三次会议上关于目前国际形势我国外交政策和解放台湾问题的发言》：“ 中国 人民支持 阿尔及利亚 人民的正义斗争，同时，对于 阿尔及利亚 的紧张局势，也不能不深切关怀。”

关心爱护。

冰心 《我的邻居》：“X先生，谢谢你的关怀，这些事我都早已想过了。” 魏巍 《壮行集·春天漫笔》：“只有能够体谅他们，也才会去关怀与照顾他们。” 袁鹰 《未来之歌·两代红领巾》：“党的关怀，人民的期望，时时拨动着我们的心弦。”

中英例句

那她收到关怀包裹了吗?

So, did she get the awesome care package yet?

像这样的宣传照片常常被用来巩固共产党关怀公众的慈爱形像。

Propaganda photos like this are routinely used to reinforce the paternalistic image of the communist party caring for its citizens.

规则9：创造一种人文关怀的感觉。

Rule eight: create a feeling of human warmth.

报告称，中国大约有30家医院提供临终关怀服务。

The report says around 30 hospitals in china offer hospice care.