英汉翻译不仅仅实现了我国与中英美国家的语言交流,更是起到了文化交流的重要作用。下面是小编带来的关于英汉翻译论文题目的内容，欢迎阅读!

英汉翻译论文题目(一)

1. 浅析宠儿角色的作用 ---正面历史与自我

2. 浅析《觉醒》里的象征意象

3. 《名利场》中作者的男权主义思想

4. 孤独的舞者—从《我是无名之辈》透析埃米莉·狄金森及其作品主题

5. 喜剧的婚姻、悲剧的命运——浅析《爱玛》中小人物哈丽特的悲剧命运

6. 交际—情景—结构教学法在中学英语阅读课中的应用

7. 伊丽莎白和夏洛特的婚姻观比较

8. 论委婉语的翻译

9. 浅析《儿子与情人》中异化的两性关系

10. 《儿子与情人》中的家庭悲剧之分析

11. 跨文化的意识与旅游英语翻译

12. 中国民俗文化词语翻译

13. 报刊新词英译

14. 《他们的眼望上苍》中的女性意识分析

15. 论英语中女性语言特点和女性语言性别歧视现象

16. 颜色词的分析

17. 白人文化影响下的两种不同黑人态度

18. 一个黑色幽默的荒诞传奇：《第二十二军规》

19. 汉英礼貌用语的文化差异

20. 英汉习语的翻译

英汉翻译论文题目(二)

1. 从思维角度探讨中国式英语产生的原因及解决方法

2. 论《看不见的人》中黑人音乐的表现

3. 论科技文献翻译中的“信”

4. 英语幽默的语用分析

5. 双关和仿拟在英语广告中的运用

6. 多媒体网络技术辅助中学英语阅读教学

7. 浅析《艾凡赫》和《雾都孤儿》中的犹太人形象

8. 简析《大卫·科波菲尔》中的女性形象

9. 浅谈中学英语口语教学中的文化教学

10. 大学英语写作中的搭配研究

11. 从思维差异谈翻译腔形成的原因

12. 有关身体部位的英语习语的翻译

13. 汉语无主句的英译方法

14. 论《白鲸》中主要人物体现的美国精神

15. 电影片名的翻译

16. 英语公众演讲初探

17. 影响中学生英语阅读的主观因素

18. 《名利场》的艺术特色

19. 《虹》与《恋爱中的女人》中两性关系的新探寻

20. 浅议小学英语教学

21. 翻译策略和译者主体性

22. 《傲慢与偏见》和《飘》中的战争描写

23. 英汉诗歌移情比较研究

24. 二语习得中的语言迁移现象

25. 英语演讲课程对大学生英语口语交际能力的提高

26. 英译汉中被动语态的翻译技巧

27. 从“死亡”委婉语看文化渗透

28. 论《紫色》中的妇女主义

29. 伟大而非完美的结合体 - 《老人与海》中桑提亚哥的性格分析

30. 分析《了不起的盖茨比》中父亲形象的作用

31. 新课标下高中学生的英语单元自我评价

32. 比喻的翻译

33. 浅谈《道林·格雷的画像》中王尔德的唯美主义

34. 《到灯塔去》的意识流技巧分析

35. 英语新闻标题中修辞的翻译

36. 浅析广告英语的文体特征

英汉翻译论文题目(三)

1. 论文化差异中色彩词的翻译

2. 论英语幽默的翻译

3. 英语否定意义的表达与译法

4. 浅析劳伦斯小说中的象征手法

5. 从英汉习语对比分析看中西文化差异

6. 托马斯·哈代——一位悲剧作家，但并非悲观主义者

7. 跨文化背景下动物隐喻的误读

8. 在中学写前阶段教学中培养学生的创新思维能力

9. 中餐菜名的翻译方法

10. 文化背景对翻译的影响

11. 浅谈口译的特点与技巧

12. 夸张在英语广告中的应用研究

13. 从英汉长句结构差异谈其翻译

14. 一词多义与翻译

15. 中西方国家非言语交际行为的差异

16. 小说《远大前程》中郝维香小姐人物形象初探

17. 海明威笔下的女性

18. 浅谈数字文化与翻译

19. 女性：哈代创作的灵感源泉

20. 非言语行为及其在初中英语课堂中的应用

21. 影片名的翻译