要想学好文言文，需要靠平时的学习和积累。下面是小编为大家收集整理的八年级古文句子翻译题目及其参考答案，相信这些文字会给你带来帮助的。

1、中无杂树，芳草鲜美，落英缤纷。

桃林中没有一棵别的树，芳草鲜艳美丽，落花满地。

2、土地平旷，屋舍俨然，有良田美池桑竹之属。

土地平坦，房屋整齐，有良好的田地、水池和桑、竹之类的树木。

3、黄发垂髫，并怡然自乐。

老人、小孩都很高兴。

4、自云先世避秦时乱，率妻子邑人来此绝境，不复出焉，遂与外人间隔。

(他们)自己说祖先躲避秦时的战乱，带领妻子儿女来到这个与世隔绝的地方，不再出去，就和外面的人隔绝了。

5、问今是何世，乃不知有汉，无论魏晋。

(他们)问现在是什么朝代，竟不知道有过汉朝，更不用说魏朝和晋朝了。

6、山不在高，有仙则名。水不在深，有龙则灵。斯是陋室，惟吾德馨。

山不在于多高，有了仙人就著名了。水不在于多深，有了龙就显得灵异了。这是间简陋的屋子，只是我的品德高尚(也就不感到简陋了)。

7、无丝竹之乱耳，无案牍之劳形。

没有奏乐的声音扰乱(我的)耳朵，没有官府的公文使我劳累。

8、孔子云：何陋之有?

孔子说：有什么简陋的呢?

9、予独爱莲之出淤泥而不染，濯清涟而不妖。

我只爱莲花，它从污泥中长出来，却不沾染污秽，在清水里洗涤过，但不显得妖媚。

10、 莲之爱，同予者何人?

对于莲花的喜爱，跟我一样的还有谁呢?

11、 大道之行也，天下为公，选贤与能，讲信修睦。

大道施行的时候，天下是人们共有的，把有贤德、有才能的人选出来，(人人)讲求诚信，培养和睦(气氛)。

12、 故人不独亲其亲，不独子其子。

因此人们不仅把自己的亲人当作亲人，不仅把自己的孩子当作孩子。

13、 是故谋闭而不兴，盗窃乱贼而不作，故外户而不闭，是谓大同。

因此奸邪之谋不会发生，盗窃、造反和害人的事情不会发生。所以家家的大门不用锁闭，这就叫作“大同”社会。

14、 自非亭午夜分，不见曦月。

如果不是正午、半夜，就看不到太阳、月亮

15、 虽乘奔御风，不以疾也。

即使骑着飞奔的马，驾着迅猛的风，也比不上(这样)快。

16、 清荣峻茂，良多趣味。

水清、树荣、山高、草盛，实在有很多趣味。

17、 晓雾将歇，猿鸟乱鸣;夕日欲颓，沉鳞竞跃。

早晨山中雾气将要消散的时候，(可以听到)猿鸟此起彼伏的叫声;傍晚太阳快要落山的时候，(可以看到)潜游在水中的鱼儿争相跃出水面。

18、 自康乐以来，未复有能与其奇者。

自从南朝的康乐公(谢灵运)以来，就再也没有可以欣赏这种奇丽景色的人了。

19、 庭下如积水空明，水中藻、荇交横，盖竹柏影也。

庭中像充满了澄澈的水，水中藻、荇交错纵横，原来那些是竹子和柏树的影子。

20、 何夜无月?何处无竹柏?但少闲人如吾两人者耳。

哪个夜晚没有月亮?什么地方没有竹柏?只是缺少像我们俩这样的清闲的人罢了。

21、 雾凇沆砀，天与云与山与水，上下一白。

冰花一片弥漫，天和云和山和水，上上下下全都白了。

22、 莫说相公痴，更有痴似相公者!

别说相公痴，还有跟相公一样痴的人啊!