人生是严峻的，它不一首浪漫的抒情诗，也不是一支优美的小夜曲，它是阳光与风雨的搏击，是欢乐与痛苦的交替。小编精心收集了关于爱情的泰戈尔英文诗歌，供大家欣赏学习!

关于爱情的泰戈尔英文诗歌篇1

The most distant way in the world

The most distant way in the world

is not the way from birth to the end.

it is when i sit near you

that you don't understand i love u.

The most distant way in the world

is not that you're not sure i love u.

It is when my love is bewildering the soul

but i can't speak it out.

The most distant way in the world

is not that i can't say i love u.

it is after looking into my heart

i can't change my love.

The most distant way in the world

is not that i'm loving u.

it is in our love

we are keeping between the distance.

The most distant way in the world

is not the distance across us.

it is when we're breaking through the way

we deny the existance of love.

So the most distant way in the world

is not in two distant trees.

it is the same rooted branches

can't enjoy the co-existance.

So the most distant way in the world

is not in the being sepearated branches.

it is in the blinking stars

they can't burn the light.

So the most distant way in the world

is not the burning stars.

it is after the light

they can't be seen from afar.

So the most distant way in the world

is not the light that is fading away.

it is the coincidence of us

is not supposed for the love.

So the most distant way in the world

is the love between the fish and bird.

one is flying at the sky,

the other is looking upon into the sea.

《世界上最远的距离》中文版本：

世界上最远的距离

不是生与死的距离

而是我站在你面前

你不知道我爱你

世界上最远的距离

不是我站在你面前

你不知道我爱你

而是爱到痴迷

却不能说我爱你

世界上最远的距离

不是我不能说我爱你

而是想你痛彻心脾

却只能深埋心底

世界上最远的距离

不是我不能说我想你

而是彼此相爱

却不能够在一起

世界上最远的距离

不是彼此相爱

却不能够在一起

而是明知道真爱无敌

却装作毫不在意

世界上最远的距离

不是树与树的距离

而是同根生长的树枝

却无法在风中相依

世界上最远的距离

不是树枝无法相依

而是相互了望的星星

却没有交汇的轨迹

世界上最远的距离

不是星星之间的轨迹

而是纵然轨迹交汇

却在转瞬间无处寻觅

世界上最远的距离

不是瞬间便无处寻觅

而是尚未相遇

便注定无法相聚

世界上最远的距离

是鱼与飞鸟的距离

一个在天,一个却深潜海底

关于爱情的泰戈尔英文诗歌篇2

sorrow of separation 泰戈尔

离愁——徐翰林

it is the pang of separation that spreads throughout

the world and gives birth to shapes innumetable

in the infinite sky.

it is this sorrow of separation that gazes

in silence all nights from star to star

and becomes lyric among rustling leaves

in rainy darkness of july.

离别的创痛笼罩了整个世界，

无边的天宇变得姿态万千。

正是这离愁，夜夜默望着星辰，

并在七月雨夜的萧萧叶片间化做抒情诗。

it is this overspreading pain that

deepens into loves and desires,

into sufferings and joy in human homes;

and this it is that ever melts and

flows in songs through my poet’s heart.

正是这弥漫的离恨，

深化为爱和欲，成为人间的苦乐。

正是它通过我诗人的

关于爱情的泰戈尔英文诗歌篇3

lamp of love

爱之灯

light, oh where is the light? 光，哦哪里有光?

kindle it with the burning fire of desire! 让渴望的熊熊烈火去点燃它

there is the lamp but never a flicker of a flame---is such thy fate, my heart?

ah, death were better by far for thee!

这是一盏灯而从不是一次火光的闪烁----这是你的命运吗，我的心?

啊，死亡往大里说对你更好

misery knocks at thy door,

悲惨敲打着你的门

and her message is that thy lord is wakeful,

而她告诉你，你的神已经觉醒

and he calls thee to the love-tryst through the darkness of night.

他在夜的漆黑中呼唤你去赴爱的约会

the sky is overcast with clouds and the rain is ceaseless.

天空多云而阴沉，雨水从未断绝

i know not what this is that stirs in me---i know not its meaning.

我不知道什么在搅动着我的内心---我不知道它的意思

a moment's flash of lightning drags down a deeper gloom on my sight,

and my heart gropes for the path to where the music of the night calls me.

曾有一瞬间的闪电在我眼中拉下了更深的阴影，而我的心在探索着一条道路，夜的音乐呼唤着我到那里去

light, oh where is the light!

光，哦哪里有光?

kindle it with the burning fire of desire!

让渴望的熊熊烈火去点燃它

it thunders and the wind rushes screaming through the void.

它雷动着且狂风呼啸冲撞于旷野

the night is black as a black stone.

夜黑得如一块黑色的石头

let not the hours pass by in the dark.

不要让时光在黑暗中消逝

kindle the lamp of love with thy life.

以你的生命去点燃爱的灯座