不知好歹的意思：

不知道是非，不领别人好意。比喻做事情也不掂量一下自己，去惹那些自己惹不起的人。造句：这个人不知好歹，竟然惹怒了县官!不知道好坏。指不能领会别人的好意，也指不知道事情的轻重。 出 处 ：明·吴承恩《西游记》第二十六回：“三老道：‘你这猴子，不知好歹。那果子一闻，活三百六十岁;吃一个，活四万七千年;叫做“万寿草还丹”。’” 示 例 ：袭人也帮着抢白我，说了我许多～的话，回不得主了的。(清·曹雪芹《红楼梦》第四十六回)

英文解释

not to know [distinguish] good from bad;not to appreciate what is good;not to know what's good for oneself;not to know chalk from cheese ;

【解释】：不知道好坏。多指不能领会别人的好意。

【出自】：元·郑廷玉《金凤钗》第二折：“做儿的不知好歹，做娘的不辨清浊。”

【示例】：袭人也帮着抢白我，说了我许多～的话，回不得主了的。

◎清·曹雪芹《红楼梦》第四十六回

【语法】：动宾式;作谓语、定语;指不辨好坏