柔情似水的意思：

柔情似水是中国汉语里的词汇，比喻情意温柔缠绵(一般指男女之间)

英文解释

tender and soft as water ;

近义

温情脉脉、多情善感、多愁多病

反义

冷若冰霜

例句：他喜欢女友姣好的容貌，更喜欢女友～的浓浓情意

出自：[宋]秦观《鹊桥仙》

中英双语例句

而今，那曾经炙热的海誓山盟，那柔情似水的思春之萌。

Now, the once hot exchange solemn vows and pledges, the tender spring fever of adorable.

我使她的肩膀能挑起整个世界;同时却柔情似水能给人安慰。

I made her shoulders strong enough to carry the weight of the world; yet, gentle enough to give comfort.

难忘烛光晚餐上她那注视着你朗诵三年级圣诞游行台词时柔情似水的眼眸。

You remember the tender way she looked at you while you recited your lines from the Third Grade Christmas pageant over a candlelit dinner.