附庸风雅的意思：

为指为了装点门面而结交名士，从事有关文化的活动。

英文解释

(of landlords, merchants, etc.) mingle with men of letters and pose as a lover of culture;arty-crafty;hang on to the lips of men of letters;join the art or liberty cult ;

【解释】：附庸：依傍，追随;风雅：泛指诗歌。指缺乏文化修养的人为了装点门面而结交文人，参加有关文化活动。

【出自】：清·李宝嘉《官场现形记》第四十二回：“喜欢便宜，暗中上当，附庸风雅，忙里偷闲。”

【示例】：却偏要～，在扬州盖造了不少的花园，因此种花之风，遍及扬州。

◎清·吴趼人《情变》第八回

【语法】：动宾式;作谓语、定语、宾语;含贬义

[出 处]

清·李宝嘉《官场现形记》第四十二回：“喜欢便宜，暗中上当，附庸风雅，忙里偷闲。”清·黄小配《晚清文学丛钞·情变》第八回：“却偏要~，在扬州盖造了不少的花园，因此种花之风，遍及扬州。”清·吴趼人《情变》第八回：“那班盐商，明明是咸腌货色，却偏要～。”郭沫若《洪波曲》第十六章：“为了～，不得不矫揉造作一番，骗骗自己而已。”

[用 法]

动宾式;作谓语、定语、宾语;含贬义 。

中英例句

点一杯冰冻玛格丽特不会赢得鸡尾酒纯粹主义者的赞赏，但外面华氏97度的时候谁还会在乎那些附庸风雅的酒徒呢?

You're not going to earn cocktail purist kudos for ordering a frozen margarita, but who cares about drink snobbery when it's 97 degrees outside?