影片《蓝莓之夜》是根据王家卫早年在香港拍摄过的一个短片改编而成的，是王家卫执导的首部英语电影，也是第60届戛纳电影节的开幕影片，是首部由华人执导的开幕电影。由诺拉·琼斯、裘德·洛和娜塔莉·波特曼等联袂出演。影片于2007年5月16日在戛纳电影节率先放映。电影主要讲述诺拉·琼斯扮演的爱吃蓝莓派的年轻女孩子，她在一段横越美国的旅程中遇到许多不同的人，试图寻找生命与爱情的真谛，并在不知不觉中和裘德·洛扮演的杂货店老板陷入了爱河

1、One is always on a strange road, watching strange scenery and listening to strange music. Then one day, you will find that the things you try hard to forget are already gone.

一个人总要走陌生的路，看陌生的景致，听生疏的歌，而后在某个不经意的霎时，你会发明，底本是化尽心血想要忘却的事情真的就那么忘记了。

2、How do you say goobye to someone you can't imagine living without? I didn't say goodye. I don't say anything. I just walk away. At the end of that night, I learned the longest way to pass the street.

该如何对你不想说再见的人说再见。我没有说再见，什么也没说，就这样走了。在那夜停止时，我决议试着用最长的方法过马路。

3、—I need someone to talk to. Do you think he will pick up the keys?

—I don't knowI have customers leaving keys here for years. Sometimes they pick up in a few days, sometimes takes a few weeks.

—What about most of the times?

—Most of the time the keys stay in the jar.

—Why you keep them?You should just throw them out.

—NoNo, I couldn't do that.

—Why not?

—If I throw this keys away, and those doors will be closed forever. that should not up to me to decide. Should it?

—I guess I just looking for a reason.

—Wellform my observations, sometimes it's better of not knowing. And other times there's no reason to be found.

—Everything has a reason.

—Just like this pies and cakes.At the end of every night,Cheese cakes and the apple pies are always completely gone. The peach pies and chocolate Mousse cakes are nearly finished. BUt, there's always a whole blue berry pie left untouched.

—So what's wrong with the blueberry pie?

—It's nothing wrong with the blueberry pie. Just people make other choices, you can't blame the bluebreey pies. Just no one wants it.

—我能跟你聊聊吗?你以为他会来拿那些钥匙么?

—我不知道。有时，一些客人会把钥匙放在这儿几年，有时几天，而有时几个星期。

—大多数情形呢?

—大多数情况，这些钥匙就被放在瓶子里了。

—你为什么保存它们?你应当把它们扔掉。

—不，我不能那样做?

—为什么不能?

—如果我把钥匙扔掉，那么那些门将会永远锁上，然而，那并不禁我来决定，不是吗?

—我想要寻找一个原因。

—从我的视察来看，有时不知道原因反而更好。有时，你根本找不到原因。

—凡事都有起因。

—就像这些派和蛋糕。天天打样的时候，芝士蛋糕和苹果派总是卖完，蜜桃派和巧克力慕斯也总是卖得差未几了，然而，老是有一个完全的蓝莓派没有人动过。

—蓝莓派有什么问题吗?

—蓝莓派自身没有问题，人们的抉择不同，你并不能怪蓝莓派。只是没人要它罢了。