流言蜚语的意思：

流言蜚语，原指没有根据的话，现在多指在别人背后散布的诬蔑、中伤的说法。《明史·马孟祯传》：“臣子分流别户，入主出奴，爱憎由心，雌黄信口，流言蜚语，腾入禁庭。” 姚雪垠 《李自成》第一卷第三章：“ 九老 ，你不要以 长安 的流言蜚语陷人。” 柳青 《创业史》第一部第六章：“整个 蛤蟆滩 的庄稼人都夸她行为光明，稻地里没一句关于她的流言蜚语。”亦作“ 流言飞语 ”。 清 和邦额 《夜谭随录·修鳞》：“流言飞语，何足凭信。”

英文解释

tattle and prate;a word of rumour;hearsay;lies and slanders;scandal;

【出自】：《礼记·儒行》：“久不相见，闻流言不信。”《史记·魏其武安侯列传》：“乃有蜚语，为恶言闻上。”

【示例】：村里人传开了～，说什么夏家的寡妇不正派，伤风败俗。

◎杨朔《渔笛》

【语法】：联合式;作主语、宾语;含贬义

【出 处】 《礼记·儒行》：“久不相见，闻流言不信。”《明史·马孟桢传》：“入主出奴，爱憎由心，雌黄信口，流言蜚语，腾入禁庭，此士习可虑也。”

【用 法】 联合式;作主语、宾语;含贬义。

【示 例】 姚雪垠《李自成》第一卷第三章：“九老，你不要以长安的～陷人。”

易 错：流言非语

【反义词】金玉良言、药石之言。

【成语故事】公元前131年，安武侯田蚡娶燕王的女儿，失势的魏其侯窦婴与将军灌夫奉王太后的命令前去祝贺。灌夫给他们敬酒，田蚡及他的手下不理不睬，灌夫大骂他们，田蚡抓了灌夫全家。王太后出面要挟杀了灌夫，窦婴也被流言蜚语所杀。

中英例句

对不起，我只是不喜欢流言蜚语。

I'm sorry, I just don't like gossip.

我们现在不有比流言蜚语更糟糕的吗?

Haven't we worse to fear than a scandal?

你听过那些关于我老哥和老姐的流言蜚语么?

You've heard the awful rumors about my brother and sister?