浮想联翩的意思：

比喻连续不断。指许许多多的想象不断涌现出来。飘浮不定的想象;联翩：鸟飞的样子。

英文解释

Thoughts thronged one's mind.;fall into a reverie;indulge in a train of thoughts;many ideas coming to the fore continuously ;

【出处】： 晋·陆机《文赋》：“浮藻联翩。”

【用法】： 作谓语、宾语、定语;形容思绪活跃

【拼音】： fú xiǎng lián piān

【解释】： 浮想：飘浮不定的想象;联翩：鸟飞的样子，比喻连续不断。指许许多多的想象不断

中英例句

让人浮想联翩对不对?

Makes you think, doesn't it?

巴菲特之子彼得巴菲特(peter buffett)即将出版的新书中，有一个故事不禁让人对这样一个话题浮想联翩。

A story from a forthcoming book by peter buffett, son of the legendary omaha investor, is an invitation to daydream on that topic.

美国得克萨斯州伊格尔福德等地石油生产的兴盛，对于大选政治、对于更广阔的世界都有着各种令人浮想联翩的潜在影响。

The boom in u. s.oil production in places like eagle ford, texas, has all kinds of fascinating implications, from presidential politics to the wider world.涌现出来。