庞然大物的意思：

庞然：高大的样子。指高大笨重的东西。现也用来形容表面上很强大但实际上很虚弱的事物。

英文解释

huge monster [creature];a leviathan;a titan;colossus;buster;

【出自】：唐·柳宗元《黔之驴》：“虎见之，庞然大物也，以为神，蔽林间窥之。”

【示例】：这家伙看上去像个～，其实一点能耐也没有。

【语法】：偏正式;作主语、宾语、定语;形容巨大而愚笨的东西

【出处】： 唐·柳宗元《黔之驴》：“虎见之，庞然大物也，以为神，蔽林间窥之。”

【用法】： 作主语、宾语、定语;形容巨大而愚笨的东西

【解释】： 庞然：高大的样子。指高大笨重的东西。现也用来形容表面上很强大但实际上很虚弱的事物。

【示例】：这家伙看上去像个～，其实一点能耐也没有。

中英例句

被困在这个庞然大物的世界?

Stranded here in a world of behemoths?

随着华尔街发展成庞然大物，投行的薪资体系也随之膨胀。

As wall street grew into a colossus, so did the investment bank compensation system.

寒冷的天气使动物生长非常缓慢，成为庞然大物。

The cold allows animals to grow very slowly and become giants.

要将这个活力十足的庞然大物融入全球经济，需要进行大规模调整。

Incorporating this dynamic colossus into the world economy involves huge adjustments.