在实际的教学工作中有意地进行摘抄阅读法的实践研究,尝试指导学生运用摘抄阅读法进行课外阅读。实践研究结果表明,阅读摘抄法的指导和训练,确实能够收到提高学生课外阅读能力、提升英语素养的良好效果。小编分享优秀高中英语美文摘抄带翻译，希望可以帮助大家!

优秀高中英语美文摘抄带翻译：解释还是沉默?Explain or Keep Silent?

People always think that silent is gold, so they like to be silent when they have argument. Nowadays, when we read the amusement news, we can see all kinds of celebrities’ news, many of these are distorted, some celebrities choose to explain, though the media don’t trust them, while some choose to keep silent. In my opinion, we need to explain when misunderstand happens.

人们总是认为沉默是金，因此他们喜欢在遇到争吵时保持沉默。如今，当我们看娱乐新闻的时候，我们可以看到名人们各种各样的新闻，其中很多都是被扭曲的，一些名人选择解释，即使媒体不相信他们，然而一些名人选择保持沉默。在我看来，我们需要在产生误会时进行解释。

Some people believe that if they keep silent, all the rumors will disappear one day, at that time, all the things will be solved, things work its own way. But if people don’t make the explanation to others, they will be suspended, people will have bad impression on them, these won’t disappear with the time went by, it only increases.

一些人认为如果他们保持沉默，所有的谣言总会在将来某天消逝，在那时候，问题都会得到解决，事情都会回到正轨。但是如果人们不向别人解释，他们就会受到质疑，人们会对他们有不好的印象，这些不会随着时间的流逝而消逝，只会加深误会。

Explanation makes things clear, though still some people won’t trust you, when the truth comes out, they will remember you once have made the explanation and will trust what you say since then. Explanation will enhance your charm of your personality.

解释让事情变得清晰，虽然仍然有一些人不会信任你，但是当真相大白时，他们会记得你曾经解释过，会从此以后信任你。解释会增强你的人格魅力。

Silence is not always gold, we should explain things when misunderstand happens, in that case, misunderstand won’t spread quickly and affect other people’s judgment.

沉默并不总是金，我们应该在误会发生时进行解释，那样的话，误会才不会快速传播而影响别人的判断。

优秀高中英语美文摘抄带翻译：大学生追求时尚College Students Pursue the Fashion

When students go to college, they are much free than before and can have time to do what they want. Without the school’s regulation, college students can wear the fashionable clothes. As they are affected by the commercial ads, more and more college students pursue fashion. But they need to measure their situation.

当学生上大学了，会比以前自由很多，也有时间去做他们想做的事情。没有了学规，大学生可以穿时尚的衣服。由于他们收到了商业广告的影响，越来越多的大学生追求时尚。但是他们得要衡量要自己的情况。

On the one hand, college students have the right to pursue fashion. They are young and full of energy, it is good for them to dress out their styles. The skill to dress in different situation is the course for them to learn. They will learn how to dress in the process of pursuing fashion.

一方面，大学生有权利去追求时尚。他们年轻，充满了活力，穿出自己的风格对他们来说是好的。在不同场合的穿衣技巧是他们要学习的课程。他们会在追求时尚的过程中学习打扮技巧。

On the other hand, the crazy about fashion is not proper for them. As students, they don’t have much money, they are relying on their parents, so it is not right to spend parents’ money to pursue fashion. What’s more, students’ main duty is to study, focusing too much on fashion is not right for them.

另一方面，对时尚的狂热追求是不合适的。作为学生，他们没有很多钱，还得依靠父母，所以使用父母的钱来追求时尚是不对的。而且，学生的主要责任是学习，过度关注时尚是不对的。

College students can pursue fashion, but they should not be crazy about it. They need to measure their situation and make the wise choice.

大学生可以追求时尚，但是他们不应该过度追求。他们需要衡量自己的情形，做出明智的选择。

优秀高中英语美文摘抄带翻译：开放式还是封闭式住宅小区?Open Housing Estates Or Closed Ones?

Recently the government released a file about the suggestions on the city planning management which suggested that to stop building the closed housing estates but building the open ones in order to promote the open community system. By which means, the existing closed housing estates would need to be took down the walls and make the private roads and garden greening go public.

最近政府发布了一个文件，关于城市规划管理的意见，意见上说要停止建设封闭式住宅小区，要建开放式的小区以推广开放的社区体制。这意味着现有的封闭式小区需要拆掉围墙，将私有的道路和绿化转为公用。

This is like a bomb blast on the internet. People either against or support.

这像一枚炸弹在互联网上炸开了，人们有反对的也有支持的。

Some people think it is a good idea to take down the walls to get the residential districts more open and meanwhile, let the gardens and the roads the estates be a part of the city, no doubt it would help to improve the city appearance.

有些人认为这个主意不错，将小区围墙拆掉，让住宅小区更加开放，让道路和花园绿化成为城市的一部分，提高城市面貌。

On the other hand, people would have some worries. First of all, the housing estate is the private property including the roads and the garden greening inside, is to make them go public legal? Second, how does the property management work? No walls and entrance guards would make the security a big problem, who will be responsible for the extra managing work?

而从另一方面看，人们也有些顾虑。首先，小区属于私人物产，包括小区内的道理和绿化，将它们设为公用是否合法?其次，小区物业应该如何管理?没有了围墙和门禁，这将是个很大的安全隐患，谁来为这多出的管理工作复制?

Anyway, the suggestion of the open housing estate has not settled yet, people still can talk about it and make some effort to it.

不论如何，这个关于开放式小区的意见还没有最后决定，人们还能进行讨论并且为之做一些努力。