在八年级英语翻译教学中必须重视对翻译有重要影响的文化因素,下面是小编为大家整编的人教版八年级英语上课文翻译，感谢欣赏。

人教版八年级英语上课文翻译(一)

Unit 7 Will people have robots ?

2d你正在读什么 吉尔?

这是一本关于未来的书

听起来很酷 那么未来将会是什么样的?

好的 城市会更加拥挤有更多污染 这里将会有更少的树 环境将会处于极大危险当中

那听起来很糟 那么我们将要搬到其他的星球上去吗?

也许 但是我想要居住在地球上

我也是 那我们能做些什么?

我们可以用更少的水 多植树 每个人都应该加入到拯救地球当中

2b 你认为你将会拥有自己的机器人吗?

在观看关于未来的电影时，我们有时会看见机器人。通常它们像人类的佣人。它们帮着做家务，或者在肮脏或危险的地方干活。

现在已经有机器人在工厂里干活了。有些机器人能帮我们制造汽车，并且它们反复地干着简单的工作。将来做这样的工作的人会更少，因为它们很枯燥，但是机器人永远不会感到厌烦。

科学家们正在努力使得机器人看上去像人，并且与我们做同样的事情。在日本 ，有些机器人会走路、跳舞。这种机器人看起来很有趣。但是，一些科学家认为，尽管我们能够让机器人像人一样活动，却很难让它们像人类那样思考。例如， 科学家詹姆斯.怀特认为，机器人永远不可能(像人一样)醒来后知道自己在哪里。但是，很多科学家不同意怀特先生的观点。他们认为在25到50年之后，机器人甚至能够像人类那样说话。

一些科学家相信，未来会有更多的机器人。然而，他们认为这可能需要数百年的时间。这些新型的机器人将会有很多不同的形状，有的会看起来像真人，其他的可能看起来像动物。比如，在印度，科学家们已经制造出像蛇一样的机器人。如果建筑物倒塌了，并且还有人在里面，这些蛇形机器人能够帮助搜寻埋在建筑物下面的人。这在20年前还是不可能的事，不过在100年以前，电脑、火箭看上去似乎也是不可能的。我们永远不知道未来会发生什么事!

人教版八年级英语上课文翻译(二)

Unit 8 How do you make a banana milk shake ?

2d 山姆，我想让俄罗斯汤参加周六的聚会。你能告诉我吗?

首先，买些牛肉，卷心菜，4个胡萝卜，三个土豆，五个番茄和一个洋葱。 接下来是什么?

接下来，把牛肉，胡萝卜和土豆放在锅里添加一些水，在那之后，煮30分钟，然后，加入卷心菜，西红柿和洋葱，煮10分钟。

好吧。就这样?

不，还有一件事。最后，别忘了添加一些盐

2b 美国的感恩节

在大多数国家，人们通常在特殊的节日里吃传统食物。在美国，感恩节就是这样一个特殊的日子。感恩节总是在(每年)十一月份的第四个周四，这也是人们感谢秋季所获得的食物的时刻。此时，人们也回忆起约400年前从英国迁来美国生活的首批旅行者。这些旅行者度过了一个漫长而又艰难的冬季，他们中很多人死去了。在接下来的那个秋天，他们为在新的家园能够活下来并且获得了食物而感

恩。现在，大多数美国人依然通过和家人团聚吃大餐的方式来纪念这种感恩的思想。(感恩节)大餐中的主菜几乎总是火鸡(一种大型的禽类)。

做火鸡

下面是感恩节大餐中火鸡的一种烹饪方法：

首先，将一片面包屑、洋葱、盐和胡椒粉混合在一起。

接着，将上述含有面包屑的混合物放在火鸡肚子里。

然后，将火鸡放到烤箱中烹制数小时。

火鸡熟后，把火鸡放到一个大盘子上，浇上肉汁。

最后，将火鸡切成薄片，就着胡萝卜和土豆之类的蔬菜吃肉。

人教版八年级英语上课文翻译(三)

Unit 9 Can you come to my party ?

2d嗨，尼克，周六你能来我家吗?我在西安的堂兄塞姆就要来这里

哦，塞姆，我记得去年秋天他来看你时，我们一起骑自行车

是的，没错

我愿意去你家但是恐怕我不能，星期一我有一场考试，因此我必须为考试做好准备

真是太糟糕了，哦，但是塞姆直到下周三才走呢，周一晚上你能和我们一起逛逛吗?

当然可以，周一见.

2b 你好，戴维：

好主意!我真的特别喜欢斯蒂恩小姐。她帮我把英语提高了那么多。她要离开我很难过。这个送别会的确是表达“感谢”和说“再见”的最好办法。我可以帮忙买些食物和饮料。我还可以把斯蒂恩小姐带到欢送会，至于怎么做我已经有个好办法了啦 荷薇

嗨，戴维，

非常感谢你策划这个欢送会我很愿意参加，但是我那天没有时间。这个月底我们全家要去武汉看我的叔叔和婶婶。不过我很乐意帮忙，为聚会做些准备，比如设计些小游戏。如果需要我帮忙，就告诉我吧。

杰克

亲爱的同学们：

我相信你们现在都知道这个消息了，那就是我们最亲爱的老师—斯蒂恩小姐很快就要离开回美国去了。她要走我们很难过，因为她实在是一位有趣的老师。为了表达我们将会非常想念她，让我们下周五28号为她举办一个惊喜派对吧。 你们能来吗?如果能来，是否能帮忙做下面的事情呢?

1.买些食物和饮料。

2.策划一些小游戏。

3.准备游戏需要的用品(胶水、纸、钢笔等......)

4.将斯蒂恩小姐带到欢送会，但事先不要告诉她，这样她才能感到惊喜。 期待你们大家的回复。

戴维