励志优美英语诗歌欣赏

发布时间:2017-05-16 21:11

英语诗歌语言浅显,节奏感很强,且内容丰富,能为学生提供独特的魅力,创造优美的意境,因此英语诗歌有利于激发学生的学习动机,培养学生的学习兴趣,改善英语学习效果。本文是励志优美英语诗歌,希望对大家有帮助!

励志优美英语诗歌:Thou Blessed Dream

Swami Vivekananda

《你受祝福的梦》

斯瓦密.维渥堪纳达

If things go ill or well-

If joy rebounding spreads the face,

Or sea of sorrows swells-

It is a dream, a play.

无论事情变糟还是变好,

不管欢乐重现脸颊或者,

悲伤的海洋漫溢,

那只是一场游戏,一场梦幻。

A play- we each have a part

Each one to weep or laugh as may;

Each one his dress to don-

Alternate shine or rain.

我们都是戏中的角色,

人人都尽情地欢笑啼哭,

每个人都轮换穿着,

晴日或雨天的衣裳.

Thou dream, O blessed dream!

Spread far and near thy veil of haze,

Tone down the lines so sharp,

Make smooth what roughness seems.

你的梦,受祝福的梦,

到处掩盖着薄雾似的面纱,

将尖锐的线条变得柔和,

让粗糙的外表变得平滑

No magic but in thee!

Thy touch makes desert bloom to life,

Harsh thunder, sweetest song,

Fell death, the sweet release.

只有你拥有魔力,

你的抚摩使荒漠绽开生命的花朵,

使轰隆的雷声变成悦耳的歌,

使可怕的死亡变成甜蜜的解脱.

励志优美英语诗歌:The Passionate Shepherd To His Love by Christopher Marlowe

牧羊恋歌 克里斯托夫·马洛

Come live with me and be my love,

来与我同住吧,做我的爱人,

And we will all the pleasures prove,

我们将共享一切欢乐;

That Valleys, groves, hills, and fields,

来自河谷、树丛、山岳、田野,

Woods, or steepy mountain yields.

来自森林或陡峭的峻岭。

And we will sit upon the Rocks,

我们将坐在岩石上,

Seeing the Shepherds feed their flocks,

励志优美英语诗歌欣赏的评论条评论