夸夸其谈的意思：

指浮夸空泛地大发议论。出自清·吴敬梓《儒林外史》第十一回：“进了书房门，听见杨执中在内夸夸而谈，知道是他已来了，进去作揖同，同坐下。”

英文解释

indulge in verbiage;exciting and boastful talk without much meaning;full of hot air;a big screed full of bombast;spread oneself ;

【出自】：清·吴敬梓《儒林外史》第十一回：“进了书房门，听见杨执中在内咶咶而谈，知道是他已来了，进去作揖同，同坐下。”

【示例】：这种结论，不是甲乙丙丁的现象罗列，也不是～的滥调文章，而是科学的结论。

◎毛泽东《改造我们的学习》

【语法】：偏正式;作主语、宾语、定语;含贬义

近义词：娓娓而谈、娓娓道来(连续不断、生动地谈论。娓娓：形容说话谈论不倦或动听)

侃侃而谈(侃侃：说话理直气壮、从容不迫的样子。形容理直气壮地谈论或演讲)

高谈阔论(高：高深;阔：广阔。多指不着边际地大发议论。)

滔滔不绝、口齿伶俐、过甚其辞、喋喋不休、口若悬河、大张其词、言过其实、大吹牛皮、夸大其词、纸上谈兵、娓娓而谈、大言不惭

反义词：默不做声、噤若寒蝉、默默无声、言之无物、默默无言、三言两语、默默无语、沉默寡言、默默不语

中英例句

意思是说芝加哥人喜欢吹嘘或谈论芝加哥有多了不起，空话连篇，夸夸其谈。

This meant that people in chicago liked to brag or talk about how great their city was. They were full of wind or full of hot air.

阿贝丁(huma abedin)嫁给了美国最夸夸其谈、最善交际并且现在丑闻缠身的政客之一。

She is married to one of the most bombastic, sociable and now scandal-tarred politicians in the country.

这些夸夸其谈的企业能够毫发无损，这与它们的规模有关。

The reason companies like these get away with it is to do with scale.