举世闻名的意思：

全世界都知道的事情，形容非常著名。举：全。 举世：全世界。闻：知道。

英文解释

be known to all the world;of world renown;be world-famous ;

【解释】：举世：全世界。全世界都知道。形容非常著名。

【出自】：北齐·颜之推《颜氏家训·杂艺》：“王逸少风流才士，萧散名人。举世但知其书，翻以能自蔽也。”

【示例】：中国的象牙雕刻是杰出的，北京的山水人物和广州的花卉动物牙雕，尤其～。

◎秦牧《高高翘起的象鼻子》

【语法】：主谓式;作谓语、宾语、定语;含褒义

原文

王逸少风流才士，萧散名人，举世惟知其书，翻以能自蔽也。萧子云每叹曰：“吾著《齐书》，勒成一典，文章弘义，自谓可观;唯以笔迹得名，亦异事也。”王褒地胄清华，才学优敏，后虽入关，亦被礼遇。犹以书工，崎岖碑碣之间，辛苦笔砚之役，尝悔恨曰：“假使吾不知书，可不至今日邪?”以此观之，慎勿以书自命。虽然，厮猥之人，以能书拔擢者多矣。故道不同不相为谋也。选自颜之推《颜氏家训·卷七·杂艺》

中英例句

不过，汽车行业分析师们表示，建立一个举世闻名的中国汽车品牌，仍然是一个遥远的梦想。

But building a world-famous chinese car marque remains a distant dream, say car analysts.

举世闻名的比萨斜塔

各位将要游览举世闻名的经典和名胜，参观雄伟的古建筑群，观赏珍贵的中国文物。

You will visit world-famous scenic spots, historical sites, and magnificent ancient architectural complexes and apperciate precious cultural relics.

投资者告诫说，尽管中国的经济增速举世闻名，但中国仍然是一个新兴市场，有着新生法律制度的拯a href='http://www.xx.com/aihao/zhongzhi/' target='_blank'>种植蛔悖芟窒笫⑿校勾嬖谧鸥髦制壅┫窒蟆Ⅻ/p>

For all of its celebrated growth, the country is still an emerging market with all of the disadvantages that come with a nascent legal system, endemic corruption, and fraud, investors warned.