下面小编为大家带来经典古希腊神话故事两篇，欢迎大家阅读!

经典古希腊神话故事：巨人与神之战

The Greed made up stories about how.The world began, and how gods,giants and people came be.

希腊人编造了很多故事，这些故事是有关世界是怎样形成的，神、巨人和人类怎样出现的。

At first ,they said, the world was all mixed up. Earth fire and water were all mixed together.Then heaven and earth came to be.Heaven was a god,and earth was a goddess their children were giants.One of them,Cronus,was the ruler of time.

他们说起初整个世界都是混沌的。土地、火和水都混和在一起。然后有了天和地。天是一位男神，地是一位女神。他们的孩子就是巨人。其中一个叫克洛诺斯的，他是当时统治者。

Cronus learned from his father that one of his own sons would take away his power. This made cronus angry and afraid,so he swallowed all of his children except one .That one was little Zeus.Zeus was saved by his mother, who gave Cronus a stone dressed as a baby to swallow.She hid Zeus in a cave.

克洛诺斯从他父亲那知他的一个儿子将会夺走他的权力。这使克洛诺斯又惊又怕，所以他吞下了他所有的孩子，但有一个除外。那一个孩子就是小宙斯。宙斯的妈妈用一个装扮成婴儿样子的石头代替他被吞掉了。她把宙斯藏在一个洞中。

When Zeus grew up he heard of what Cronus had done.He tricked Cronus into drinking strong liquor ,which made him cough the children up ,along with the stone dressed like Zeus!

当宙斯长大听说了克洛诺斯所做的事情后，他骗克洛诺斯喝下了烈酒，这使得克洛诺斯把所有的孩子连同那个做成宙斯模样的石头一起咳了出来。

The children of Cronus were angry ,and their father was angry too.This led to a war .Cronus and most of the giants were on one side, with Zeus and most of the giants were on one side,with Zeus and his brothers and sisters and few giants on the other.

克洛诺斯的孩子们很生气，克洛诺斯也很生气。这导致了一场战争。克洛诺斯和大部分的巨人站在一边，宙斯和他的兄弟姐妹及少数巨人站在另一边。

Zeus and his group were on top of mount Olympus .The giants stood on a nearby peak.The fighting was fierce and noisy . Boulders,trees and lingtning bolts flew back and forth.

宙斯和他的一队人马在奥林匹斯山顶上。巨人们站在附近的山峰上。战争激烈面喧嚣。巨石、树木和闪电飞来飞去。

After ten years the biants were beaten.one giant ,named Atlas,was forced to hold up the sky .Cronus ran away. Zeus and his brothers and sisters became gods and goddesses, and controlled the world.

十年后巨人们被打败了。其中一个叫阿特拉斯的人被迫擎着天。克洛诺斯跑掉了。宙斯和他的兄弟姐妹变成了神灵，统治着世界。

经典古希腊神话故事：火和第一个人

The Greeks told stories to explain how things came to be. The first animals and the first man were made by two giants who had been on the side of the gods in the war with Cronus

希腊人用故事来解释万物是怎样生成的。第一批动物和第一个人是由两个人巨人创造出来的，这两个巨人曾在对抗克洛诺斯的战斗中站在神的一边。

Prometheus,a cheerful giant ,ant his brother were told create birds ,beasts and men.Prometheus let his brother make the birds .the brother was easy going ,and gave them many gifts .

普罗米修斯，一位快乐的巨人，和他的兄弟被告知去创造鸟、兽和人。普罗米修斯让他的兄弟创造鸟和兽。他的兄弟是个随和的人，给了鸟和兽许多礼物。

“Have you anything left for man ?”asked Prometheus.

“Sorry,said his brother .I have given most of the good things away .”

Then I’ll try to get fire for him ,”said Prometeus .

“你没留下点什么给人类吗?”普罗米修斯问道。

“对不起，”他的兄弟说，“我已经给出了大部分美好的东西。”

“那么我将把火送给人类。”普罗米修斯说。

Fire was a great power ,and Zeus had said that it must not live heaven.Fire was sacred to the gods .Prometheus was truly noble,and did not want man ,who was made of clay and water to be weak.

火是一种巨大的力量，并且宙斯曾说过绝不能让它离开天国。火对诸神而言是神圣的。普罗米修斯非常高尚，他不想让用粘土和水做出人类过于弱小。

He went up to heaven and lit a torch near the sun.He brought the torch back to earth and gave it to the first man.

他升入天国，在太阳边上点燃了火把。他把火把带回到地面给了世上第一个人。

Zeus was so angry when he found out about this that he tied pronetheus to a great rock on a mountain.Avulture came and ate his liver,and Prometheus wanted to die and his pain.But Zens made the liver grow back each night,and every day the vulture ate it .

宙斯发现这件事情以后，非常震怒，于是他把普罗米修斯绑在了山上一块巨大的岩石上。一只兀鹰来啄食他的肝，普罗米修斯想以死来结束痛苦。但是宙斯让他的肝每晚又复原，每天兀鹰都会来啄食。