千呼万唤的意思：

比喻多次呼唤，再三催促

英文解释

invite sb. time and again;called a great many times;call again and again;urge repeatedly ;

唐朝大诗人白居易用诗歌为民请命，得罪了当时的权贵。因此被贬到江州做司马。他来到浔阳江边与即将离别的朋友送行，风吹着芦苇传来阵阵凄凉。他们上船喝起了酒来，江面上传来一阵琵琶声。他们驱船靠近，千呼万唤才见到那位犹抱琵琶半遮面的佳人。

【结 构】联合式

【近义词】呼天喊地

【押韵词】不见经传、夫妻店、现成饭、正言直谏、刮目相看、眼花缭乱、以权达变、贝联珠贯、天下大乱、街谈巷谚

【英 译】after repeated calls

【辩 音】呼：不能读作“hú”。

【辨 形】唤;不能写作“换”。

● 这位母亲同时告诉了我们那个时代的人情物意，在现今物欲横流的功利化时代，一股久违的感觉油然而生：这正是我们今天所千呼万唤的功利之外的世间真情!

● 正如十年磨一剑，不少历经困苦、千呼万唤始出来的论著，充满着哲理和逻辑之美，却少有人欣赏。

● “ 千呼万唤”出来了，拿起一看，又是错字连篇。

● 至于洋溢着浓郁民族特色的丰富多彩的少数民族歌舞、习俗表演，也不再像过去那样“千呼万唤始出来”了。

● 比如我们在欣赏白居易的《琵琶行》时，读到“千呼万唤始出来，犹抱琵琶半遮面”，我们就会想象到歌女心事重重，若有所思的神情。

中英例句

尽管中国官员表示他们会逐渐采纳国际最佳操作，但诠释新反垄断法的执法规定一直是千呼万唤不出来。

Although chinese officials have indicated they will lean toward international best practices, implementation rules clarifying the new law have been slow to come out.