茫然若失的意思：

心中茫茫然然，像失去了什么。茫然：失意的样子;若失：好像失去了东西。形容精神不集中，恍惚，若有所失的样子。

英文解释

lose oneself in a reverie;look blank;be dazed;be at sea;vacuity ;

【出自】：先秦·孟轲《孟子·滕文公上》：“徐子以告夷子，夷子抚然为间曰：‘命之矣。’集注：‘抚然茫然自失之貌。’”

【示例】：他被这个消息弄得～，焦虑不安。

◎沈西蒙《南征北战》第二章

【语法】：偏正式;作定语、宾语;形容人的心情

【出处】先秦·孟轲《孟子·滕文公上》：“徐子以告夷子，夷子抚然为间曰：‘命之矣。’集注：‘抚然茫然自失之貌。’”

《列子·仲尼》：“子贡茫然若失。”

【示例】他被这个消息弄得～，焦虑不安。--沈西蒙《南征北战》第二章

【用法】偏正式;作定语、宾语;形容人的心情

双语例句

他茫然若失地盯着她。

He stared at her blankly.

茫然若失的邓肯与帕克

几乎没有人会在非常饥饿的情况下还说自己很享受，孤独也几乎不会被说成是一种有趣的感觉，贫困的感觉，受压制的感觉，茫然若失的感觉，这每一种都是痛苦。

Pure craving is pain. Few people starving for food would describe the feeling as enjoyable.

测试官从中找寻茫然若失的神情、缺乏共鸣、明显对自己姓名无反应能力、以及其他病症行为。

The examiner looks for blank expressions, lack of empathy, an apparent inability to respond to one’s name, and other telltale behaviors.