情不自禁近义词：

身不由己，不由自主

【英文解释】

be overcome by one's feelings;be seized with a sudden impulse;feel an irresistible impulse to;can not control oneself [one's own feelings];let oneself go;

【解释】：禁：抑制。感情激动得不能控制。强调完全被某种感情所支配。

【出自】：南朝梁·刘遵《七夕穿针》诗：“步月如有意，情来不自禁。”

【示例】：她又～地放声哭了。

◎沙汀《一个秋天晚上》

【语法】：主谓式;作谓语、状语;用于描写人的感情

【中英例句】

有时候我情不自禁的会把它带到家里来.

And sometimes I can't help bringing it home with me.

他们通常都是情不自禁的。

They usually go willingly.

然后你就情不自禁了?

And you got tempted?

他太可爱了,我情不自禁。

He was so sweet, I couldn't help it.

这真无法相信,我是他的粉丝,我情不自禁了.

This is unbelievable, I'm a fan, I can't help it.

我刚才说了，我爱上了他是个可怕的意外;但是我情不自禁。

I told you it was a dreadful accident, my loving him; but I can't help myself.

见识过许许多多同样的事物的人们，情不自禁地要讲起这些事物，如果你也在场，你就不由得感到自己被丢在一边了。

People who know a lot of the same things can hardly help talking about them, and if you're there you can hardly help feeling that you're out of it.

我一见到你，就情不自禁了。

When I see you I have wet dreams.

比尔就会情不自禁的吸允拇指.

Bill would begin compulsively to suck his thumb to an obscene amount.

我情不自禁天哪你在做什么?!

I can't stop looking. God, what are you doing?!

人们可能不会被她的外表吸引，却会情不自禁对她着迷。

Others who would not otherwise be drawn to her looks are yet enchanted because of who she is.