七上八下的意思：

形容心里慌乱不安，无所适从的感觉。也指零落不齐或纷乱不齐。

英文解释

(His heart seemed to him) like a well in which seven buckets are drawn up and eight dropped down -- an unsettled state of mind.;be agitated [excited;perturbed];in a mental flurry of indecision ;

【出自】：明·施耐庵《水浒全传》第二十六回：“那胡正卿心头十五个吊桶打水，七上八下。”

【示例】：他就感觉得～，心里老不自在。

◎沙汀《烦恼》

【语法】：联合式;作谓语、定语、状语;形容心里慌乱不安

成语典故

明·施耐庵《水浒全传》第二十六回：“那胡正卿心头十五个吊桶打水，七上八下。”

词语辨析

用法

作谓语、定语、状语;形容心里慌乱不安

近义词

忐忑不安、心神不定

反义词

心安理得、若无其事

辨析

七上八下与“忐忑不安”有别：七上八下只能形容心情;“忐忑不安”多用在书面语里。

中英例句

我姐姐结婚那天晚上举行宴会的时候，我坐在那里心里一直感到七上八下，因为我知道我得站起来讲话。

Sitting there at my sister's wedding dinner, I had butterflies in my stomach because I know I'd have to stand up and make a speech.