活灵活现的意思:

形容描写逼真，使人感觉好像亲眼看到一般。

英文解释

(形容神情逼真) vivid;lifelike;bear a living resemblance to ...;in a lifelike [vivid] way ;

【解释】：形容神情逼真，使人感到好像亲眼看到一般。

【出自】：明·冯梦龙《警世通言》卷五：“再说王氏闻丈夫凶信，初时也疑惑。被吕宝说得活龙活现，也信了。”

【示例】：他忽然把个乐正子又请出来，说的～，倒也有个意思。

◎清·李汝珍《镜花缘》第六十五回

【语法】：主谓式;作定语、状语、补语;指人说话等方面

出处 ﹕明·冯梦龙《警世通言》卷五：“再说王氏闻丈夫凶信，初时也疑惑。被吕宝说得活灵活现，也信了。”

示例 ﹕他忽然把个乐正子又请出来，说的活灵活现，倒也有个意思。 清·李汝珍《镜花缘》第六十五回

用法 ﹕主谓式;作定语、状语、补语;指人说话等方面

近义词 ﹕栩栩如生、绘声绘色、有声有色、呼之欲出、惟妙惟肖、活龙活现

造句：他说得活灵活现，不是吗?(Hepaintsquite a picture,doesn't he?)

树，车，以及人都比以往更活灵活现了。(Trees,cars,and people looked more alive and more vivid than ever.)

活灵活现

中英例句

他说得活灵活现，不是吗?

He paints quite a picture, doesn't he?