来势汹汹的意思：

是指动作或事物到来的气势很厉害。来势：动作或事物到来的气势 汹汹：声势盛大的样子 ，含贬义(一般用在贬义或者中性的叙述中)，形容来势凶猛。

英文解释

break in in full fury;bear down menacingly;come to look for trouble;One's aspect is like the noise of rushing water. ;

【英文】：to break in full fury; to bear down menacingly

【拼音】：lái shì xiōng xiōng

【用法】：一般作谓语、补语。

典故

清·李宝嘉《官场现形记》第29回：“原来这唐六轩唐观察为人极其和蔼可亲，见了人总是笑嘻嘻的。”明·李开先《贺邑令贺洪滨奖异序》：“迄今才八阅月，绝从生之文法，除苛细之科条，虽若凛不可犯，而实蔼然可亲。”《丑小鸭》“他把自己吹的像一条鼓满了风的帆船，来势汹汹地向他走来，瞪着一双大眼睛，脸涨得通红。

示例

洪水虽然来势汹汹，但我们的抗洪工程安然无恙。

这次洪水来势汹汹，颇像04年的印尼海啸。

庾信来到前沿，一见叛军来势汹汹，已是惊惶不已，恰巧对岸射来一箭，正中门柱，吓得他手中甘蔗应弦落地，急忙弃军而逃。

那些人满腔义愤，来势汹汹，一进门就捣毁了家具和窗户，走的时候把能带走的财物都拿去了

近义词：盛气凌人、目中无人、目空一切、自高自大、咄咄逼人、傲岸不群

反义词：销声匿迹

沙尘暴来势汹汹

中英例句

那场衰退本身人们常常拿它与眼下的衰退相提并论可谓来势汹汹，但却历时不到两年。

The recession itself one often compared with today's downturn was savage, but it was over in less than two years.