笑话作为一种城市化的民间口头创作体裁,是一种重要的交际手段。小编整理了幽默英文笑话带中文翻译，欢迎阅读!

幽默英文笑话带中文翻译篇一

there was a farmer who fell and broke his hip while he was plowing(耕地) , and his horse immediately galloped(疾驰，飞奔) five miles to the nearest town and returned, carrying a doctor on his back.

一位农夫在犁田时，不慎跌倒摔伤了屁股，他的马立即飞奔到五哩外最近的小镇，载了一位医生回来。

"that’s a pretty smart horse," the farmer’s friend later observed.

一个朋友看到后便夸赞说：“你这匹马真是聪明!”

"well, he’s not really so smart," the farmer said. "the doctor he brought back was a veterinarian!"

农夫说：“也没有你想的那么聪明啦!它带来的是一位兽医!”

幽默英文笑话带中文翻译篇二

a fat lady walked into the dress shop. "i'd like to see a dress that would fit me," she told the clerk.

一个胖女人走进服装店。“我想看一件适合我穿的衣服，”她告诉店员说。

"so would i," said the tactless clerk.

“我也是。”不太老练的店员说道。

幽默英文笑话带中文翻译篇三

a little boy was practicing his violin, while his father sat reading the newspaper. the family dog began to howl along dismally.

一个小男孩在练习小提琴，他的父亲在读报纸。随着小男孩的琴声，家里养的狗也开始高一声低一声的叫起来。

finally, the father could endure the combination no more and said, "can't you play something the dog doesn't know?"

最后，小男孩的父亲实在忍不下去了，说，“难道你就不能拉一些狗听不懂的曲子吗?”

幽默英文笑话带中文翻译篇四

stranger: catch any fish?

陌生人：钓到鱼了吗?

fisherman: did i! i took forty out of this stream this morning.

钓鱼者：我是谁?一早晨我就在这条小溪钓到了40多条鱼呢。

stranger: know who i am? i'm the game warden.

陌生人：你知道我是谁吗?我是这里的渔猎执行官。

fisherman: know who i am? i'm the biggest liar in the state.

钓鱼者：那你知道我是谁吗?我是全国最大的说谎者。