固若金汤的反义词：

岌岌可危，土崩瓦解、 一触即溃、危如累卵

英文解释

(city's defenses) as strong as iron;be secure against assault;strongly fortified;impregnable ;

中文解释

【解释】：金属造的城，滚水形成的护城河。形容工事无比坚固。

【出自】：《汉书·蒯通传》：“必将婴城固守，皆为金城汤池，不可攻也。”

【示例】：大沽口的炮台，如能得他允许保护，～。

◎高阳《胭脂井》

【语法】：偏正式;作谓语、定语、补语;含褒义

中英例句

一些共和党人私下承认，奥巴马的地位可能固若金汤。

Some republicans privately concede mr obama's position may be impregnable.

不久以前，诺基亚和黑莓(blackberry)也曾与如今的苹果一样，有着看似几乎固若金汤的地位。

Not long ago, nokia and blackberry looked nearly as impregnable as apple does today.