作为国际间科技交流最重要的语言之一,英语的地位也越发重要。如何将英语文章、报刊、书籍和文献等翻译为准确、地道的汉语,对于促进中国和世界的科技交流和进步,将是极为关键的一步。为大家整理了外研版八年级上册英语课文翻译，欢迎大家阅读!

外研版八年级上册英语课文翻译(一)

M4 u1

塞利什么时候到达北京?下个月。你认识她多久了?两年了。你曾经见过她了么?

不，我没有，但是我和她相处的很好，我们喜欢同样的东西。她会讲汉语么?

是的，一点，她学习汉语有一年了，她说汉语非常难

是的，它是，当你在参观一个国家的时候，学习一门外国语言很容易。你住在这多久了?从2004年开始，

你学习汉语有多久了?塞利想在这做什么?一年。她学校的管弦乐有几场音乐会，但是她听说关于希望学校的事情，她想要去甘肃或青岛的学校。 什么是希望学校?一所为了贫穷孩子的学校，事实上，从1989年希望工程已经在全中国建立了学校，真的么，听上去非常有趣，告诉我更多的事情!

M4 u2

未来的希望 刘三子是个8岁的男孩儿，来自湖南省的一个村庄。他的父母想让他辍学。他家里有七口人，很穷，他得在农田里干活，这对他家来说很重要。

来自甘肃省漳县14岁的李银明几年前辍学了。他的父母一直有病，他得照顾父母。

由于家庭贫困，很多像李银明喝刘三子一样的孩子不能接受教育。现在，在希望工程的帮助下他们可以上学了。在过去的15年里，希望工程通过募捐为250万名农村穷困学生支付了学费。国内外人士捐资22亿元。希望工程用这些钱建了很多学校和图书馆，还培训了很多教师，送很多学生上了中学。

去年，山西省一名姓沈的学生就读的学校没有电，书也很少。但是，今年他已经在新校舍的大教室里上课了，学校也有了大量的书籍。这些都是希望工程资助的。

在中国，大部分人都听说过希望工程，都捐过钱，但是仍有4000万家庭贫困的孩子需要帮助。由于希望工程的努力，成千上万的孩子过上了更好的生活。也许我们都应该问一句：“我们能为希望工程做些什么?我们怎样才能提供帮助?”

外研版八年级上册英语课文翻译(二)

M5 U1

我喜欢这个音乐，是谁创作的?好吧，我不能确定，但是塞利学校的管弦乐队正在演奏它

是施特劳斯创作它的，你听说过他是么?是的，我听说过，他是德国人是么?

不，他不是，他是奥地利人，他出生在奥地利的首都维也纳。这首歌是什么名字?

蓝色多瑙河，多瑙河是维也纳的一条河。你喜欢西方的古典音乐是么?是的，没错。谁是你喜爱的古典音乐作曲家?Beethoven，但是我也喜欢流行音乐，你听流行音乐是么?是的，我很喜欢

但是，塞利是一位古典音乐家，所以她不喜欢流行音乐是么?不，她不是，我想她喜欢传统的京剧

Hmm，它确实非常传统是么?我是一个说唱音乐的粉丝嘿，给我们一个机会。那究竟是什么音乐?说唱音乐。

我不能相信它。

M5 u2

维也纳是多瑙河畔旁一座美丽而古老的城市。它是奥地利的首都，也是欧洲古典音乐的摇篮。自从1750年开始，许多作曲家和音乐家到维也纳工作和学习，其中最著名的音乐世家是施特劳斯家族。有2个作曲家叫约翰施特劳斯，他们是父亲和儿子。老约翰创作了古典音乐--华尔兹。他的华尔兹使他扬名全欧洲。

小约翰比老约翰成就更大更受欢迎。他写了400多首华尔兹，其中受欢迎的是1867年创作的蓝色多瑙河。施特劳斯和莫扎特是2个最重要作曲家。

莫扎特于1756年出生于奥地利。他不到6岁就不仅会钢琴还会小提琴和管风琴。他家人带他游遍欧洲，在各个城市举行音乐会。他在12岁时写了第一首歌剧，并写了上百首古典乐曲给管弦乐队。但是在1791年年仅35岁的莫扎特就去世了。有人说他是欧洲最伟大的作曲家。

外研版八年级上册英语课文翻译(三)

M6 U1

一切都好么，玲玲?我正在读书。对不起，是什么书?塞利借给我的，是关于一个叫爱丽丝的女孩。继续。一天她带着一本书正坐在河边，但是他没有读，突然一个白兔跑过她，它正看她的手表

它为什么跑?因为它迟到了。它准备去哪?和一个帽匠、三月兔和老鼠去一个茶会

我知道，是有国王和王后么?是的。他们在做什么?

女王正在花园里玩，国王正坐在草地上，柴那猫正坐在树下对每个人微笑

让我猜一猜，爱丽丝掉进了兔子洞，走进了它们奇怪的世界。托尼，你知道这本书?

是的，这本书是《爱丽丝梦游奇境》，在英国的每一个男孩女孩都读过它

M6 u2

爱丽丝感觉很疲劳，她正和她姐姐坐在河边，她姐姐正在读一本书，爱丽丝无事可做，一次或两次看她姐姐的书，但是没有任何的对话和图片在里面，“这是什么书，”爱丽丝想，没有图片和对话，

所以，她正在考虑做一个雏菊的花环，就在那时，一个粉色眼睛的小白兔跑到了她身边，

没有什么可以奇怪的事情，她认为一点也不奇怪，当她听到兔子说：“哦，亲爱的，哦，亲爱的，我将要迟到了。”但是当兔子从她的口袋里拿出一块手表并且看它的时候，爱丽丝醒了，一只有口袋和手表的兔子?她跑过这片天地在兔子之后，她看见这只兔子钻进树篱下很大的一个洞，

然后，爱丽丝跟着它进去了，并且从来没想过她要怎么样出来。