率先垂范的意思：

是指率先，带头;垂范，示范。带头做好表率，敬辞(用于对方)。

领导率先

共产党是代表先进生产力的主体力量和先进阶级———无产阶级的先进部队，为了实现共产主义，共产党必须始终保持其先进性。共产党的领导干部理应是共产主义觉悟更高、更为先进的共产党人。共产党先进性的保持，更重要的是通过共产党的领导干部率先垂范，为共产主义事业而无私奉献那样一种艰苦奋斗的精神，由此形成对广大普通党员和群众的带动和领导作用来得以实现。

保持共产党员先进性教育应当以保持共产党领导干部的先进性为重点。领导干部在保持其先进性的教育活动中理应做到率先垂范。

身教重于言教。古人云：其身正，虽不令而行;其身不正，虽令而不行。人们所以习惯于“群众看党员，党员看干部”，是因为作为社会实践的主体和创造历史的真正英雄的人民群众更加懂得并认可“身教重于言教”这一真理。

实践证明，党的优良作风是保持共产党员先进性行之有效的法宝。人民群众打心眼里最佩服、也最信得过党的优良作风，对具有很高威望和崇高人格魅力的共产党人，亲切地称呼他们是老红军、老八路又回来了。身体力行党的优良作风的共产党人，把人民群众的信任和赞誉视作是对自己的最高奖赏和最大激励，由衷地感慨道：金杯银杯不如人民的口碑。共产党的领导干部必须做践行党的优良作风的模范。

实践出真知。党的优良作风作为共产党建设理论的重要组成部分，是在长期革命实践中逐渐生成的，是实践的科学。共产党的领导干部只有老老实实、认认真真地践行党的优良作风，才可能深刻感知党的优良作风是保持共产党员先进性行之有效的法宝，从而真正发挥党的优良作风这一法宝的无边法力，充分彰显共产党人所特有的高尚品质和个性。

“忧劳兴国，逸豫亡身”。践行党的优良作风，保持党的先进性，也就是保持共产党人全心全意为人民服务所必须具有的无私奉献那样一种艰苦奋斗的精神。毛泽东同志在《愚公移山》一文中，对保持共产党人艰苦奋斗精神的重要性论述得非常深刻和生动。中国在落后基础上走社会主义发展道路，其实现共产主义的历史使命任重道远，共产党人尤其是党的领导干部必须继续像愚公一样带头艰苦奋斗、挖山不止，才能感动人民这一真正的上帝，人民才可能派出神仙下凡，帮助我们把一切困难搬走。我们的革命事业才可能继续兴旺发达。

榜样的力量是无穷的。老一代共产党人堪称践行党的优良作风的楷模和典范，领导干部必须以他们为榜样，争做新时期践行党的优良作风的带头人。

英语翻译

The first example