何去何从的意思：

指在重大问题上做出某种抉择。现在多此成语错误理解为：到哪儿去，跟什么走。这明显是错误的。

英文解释

decide on what path to follow;what course to follow;What should one do?;Which way do you choose?;where to go;which to reject and which to accept ;

【解释】：去：离开;从：跟随。离开哪儿，走向哪儿。多指在重大问题上选择什么方向。

【出自】：战国·楚·屈原《卜居》：“此孰吉孰凶?何去何从?”

【示例】：～，罢龟策之臧否;自开自落，任天地之荣枯。

◎唐·李峤《上雍州高长史书》

【语法】：联合式;作主语、谓语;形容心中没底，不知去向，无所适从

[近义] 犹豫不决 举棋不定

[反义] 听天由命 听之任之

[用法] 原形容心中惶惑;无所适从。现指在重大问题上选择什么方向。一般作主语;谓语。

[结构] 联合式。

[正音] 从;不能读作“cōnɡ”;也不能读成“chóng”，注意平翘舌。

中英例句

所以现在的问题是我们从此何去何从?

So the question is, where do we go from here?

那我们又该何去何从呢?

Where can we hide then?

我们会何去何从啊?

What would we be in this world?

朝鲜今后将何去何从?

Where does north korea go from here?