灯红酒绿的意思：

形容寻欢作乐的腐化生活，也形容都市或娱乐场所夜晚的繁华热闹的景象。

英文解释

red lanterns and green wine -- scene of debauchery;feasting and revelry;indulge in gay life and debauchery;[电影]Bright Lights, Big City;

【解释】：灯光酒色，红绿相映，令人目眩神迷。形容奢侈糜烂的生活。

【出自】：清·吴趼人《二十年目睹之怪现状》第三十三回：“(玉生)侧着头想了一会道‘灯红酒绿’好吗?”

【示例】：少数人过着～，醉生梦死的生活，人民不满。

◎老舍《鼓书艺人》十九

【语法】：联合式;作主语、定语;含贬义

【近义词】：花天酒地、穷奢极欲、醉生梦死、纸醉金迷

【反义词】：艰苦朴素、节衣缩食、克勤克俭

【语法】：联合式;作主语、定语;含贬义

现在使用分为两种解释：一种贬义一种中性：

既可形容寻欢作乐的腐化生活，也指都市娱乐场所夜晚的繁华景象。

出处 清·吴趼人《二十年目睹之怪现状》第三十三回：“(玉生)侧着头想了一会道‘灯红酒绿’好吗

中英例句

看到他，我就想起了一个熟人：这人常在我以前开的一家灯红酒绿的切尔西酒吧内勾搭比他小一半的女孩。

I look at him and I am reminded of an acquaintance who used to chat up girls half his age in a flashy chelsea bar I once owned.?”