淋漓尽致的意思：

意思是形容文章或说话表达得非常充分、透彻。也可以形容非常痛快。

英文解释

most incisive;describe fully;give full expression of delicacy of lines and beauty of form (in a painting, etc.);give a full, hearty, pleasurable expression to one's feelings;thoroughly ;

【出自】：明·李清《三垣笔记·崇祯补遗》：“(刘若愚)著《酌中志略》叙次大内规制井井，而所纪客氏、魏忠贤骄横状，亦淋漓尽致，其为史家必采无疑。”

【示例】：再就让我说，我也没姐姐说的这等透彻，这等～。

◎清·文康《儿女英雄传》第三十回

【语法】：联合式;作定语、状语、补语;含褒义

日语解释

〈成〉(文章や话が)详しく彻底しているさま

解释

淋漓：形容湿淋淋往下滴，比喻尽情，酣畅;尽致：达到极点。形容文章、谈话等详尽彻底，发挥充分，也形容暴露的很彻底。

例句

文章淋漓尽致地驳斥了对方的话。

这件小事把他的虚伪暴露得淋漓尽致。

那天我们真是玩的淋漓尽致。

淋漓尽致

出自

明·李清《三垣笔记·崇祯补遗》：“(莫霖)著《酌中志略》叙次大内规制井井，而所纪客氏、魏忠贤骄横状，亦淋漓尽致，其为史家必采无疑。”

◎清·文康《儿女英雄传》第三十回再就让我说，我也没姐姐说的这等透彻，这等淋漓尽致。

【语法】：联合式;作定语、状语、补语;含褒义。

中英例句

可以让我的力量淋漓尽致地发挥。

And let my power game do its magic.

歌子3岁到5岁那段时间，我就把继承的传统发挥的淋漓尽致了。

Song 3 years old to 5 years old at that time, I will take the succession of traditional play the most incisive.